Переклад тексту пісні Fall in Love (The Day We Never Met) - Daniel Powter

Fall in Love (The Day We Never Met) (оригінал)

Take a perfect picture on the day we meet
Then imagine someone hits delete
And now the story you never has a start
I never meet the girl that stole my heart
And if you’re anything like me
It keeps you up nights wondering
What if the sun went out
And everything up was down
The best was the worst
Forward went in reverse
Could anyone fall in love
If I hadn’t lost my way
I’d never have seen the face
I could never forget
Then why should I feel regret
But that was the day we never met
Some call it fate
They say it’s meant to be
You meet that someone who fits you perfectly
The one that keeps you up all night
The one that makes you feel alright
What if the sun went out
And everything up was down
The best was the worst
Forward went in reverse
Could anyone fall in love
If I hadn’t lost my way
I’d never have seen the face
I could never forget
Then why should I feel regret
But that was the day we never met
'Cause in that moment we knew instantly
That it was meant to be
The sun lights up the sky
And you and I will never wonder why
What if the sun went out
And I never saw her smile
The best was the worst
Forward went in reverse
Could anyone fall in love
If I hadn’t lost my way
I’d never have seen the face
And every path would be set
We’d remain separate
But that be the day we never met

Fall in Love (The Day We Never Met) (переклад)

Зробіть ідеальне фото в день нашої зустрічі
Тоді уявіть, що хтось натискає видалити
А тепер історія, яку ви ніколи не почнете
Я ніколи не зустрічав дівчину, яка вкрала моє серце
І якщо ви чимось схожі на мене
Це не дасть вам спати ночами
Що якби сонце вийшло
І все вгорі було внизу
Найкраще було найгіршим
Уперед перейшов назад
Чи міг хтось закохатися
Якби я не заблукав
Я б ніколи не бачила обличчя
Я ніколи не міг забути
Тоді чому я маю шкодувати
Але це був день, коли ми ніколи не зустрічалися
Деякі називають це долею
Кажуть, що так і повинно бути
Ви зустрічаєте того, хто ідеально підходить вам
Той, що не дасть вам спати всю ніч
Той, що змушує вас почувати себе добре
Що якби сонце вийшло
І все вгорі було внизу
Найкраще було найгіршим
Уперед перейшов назад
Чи міг хтось закохатися
Якби я не заблукав
Я б ніколи не бачила обличчя
Я ніколи не міг забути
Тоді чому я маю шкодувати
Але це був день, коли ми ніколи не зустрічалися
Тому що в той момент ми миттєво дізналися
Що це задумано бути
Сонце освітлює небо
І ми з вами ніколи не задамося питанням, чому
Що якби сонце вийшло
І я ніколи не бачив її посмішки
Найкраще було найгіршим
Уперед перейшов назад
Чи міг хтось закохатися
Якби я не заблукав
Я б ніколи не бачила обличчя
І кожен шлях буде задано
Ми залишилися б окремо
Але це був день, коли ми ніколи не зустрічалися