Переклад тексту пісні Affairs of the Heart - John Wesley Harding

Affairs of the Heart - John Wesley Harding
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Affairs of the Heart, виконавця - John Wesley Harding. Пісня з альбому Here Comes The Groom, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 28.11.2005
Лейбл звукозапису: Warner, Warner Strategic Marketing
Мова пісні: Англійська

Affairs of the Heart

(оригінал)
I took a deep breath and I just stood there staring
It could have been stupid but I was past caring
It all seemed to depend on one little kiss
Oh but who would have thought it would turn out like this
And if I had I’d still have taken the risk
Please pick me up, 'cause I’m falling apart
That’s why I try
Hard not to start
These affairs of the heart
These affairs of the heart
Out in the big world, it was coming on morning
The newsreader on breakfast tv was still yawning
An h-bomb in taiwan, a sex-bomb in spain
If you spill that red wine, white will get out the stain
Forget the mess, baby, when will I see you again
Please pick me up while I’m playing this part
That’s why I try
Hard not to start
These affairs of the heart
These affairs of the heart
This movie is paper, it’s 2-d, it’s see-through
I know what happens cos I saw the preview
This mental fandango could drive me insane
Just me, these six steel strings and you off in spain
Plainly the rain mainly falls down my drain
Please pick me up and then pull me apart
That’s why I try
Hard not to start
These affairs of the heart
These affairs of the heart
(переклад)
Я глибоко вдихнув і просто стояв, дивлячись
Це могло бути дурним, але я був поза увагою
Здавалося, що все залежить від одного маленького поцілунку
О, але хто б міг подумати, що це вийде таким
І якби я мав, я б все одно ризикнув
Будь ласка, підніміть мене, бо я розпадаюся
Тому я намагаюся
Важко не почати
Ці сердечні справи
Ці сердечні справи
У великому світі настав ранок
Диктор новин на телебаченні для сніданку все ще позіхав
Водогенна бомба на Тайвані, секс-бомба в Іспанії
Якщо ви пролити це червоне вино, біле виведе пляму
Забудь про безлад, дитино, коли я побачу тебе знову
Будь ласка, підніміть мене, поки я граю цю роль
Тому я намагаюся
Важко не почати
Ці сердечні справи
Ці сердечні справи
Цей фільм паперовий, двовимірний, прозорий
Я знаю, що станеться, бо бачив попередній перегляд
Цей розумовий фанданго міг би звести мене з розуму
Тільки я, ці шість сталевих струн і ти в Іспанії
Зрозуміло, що дощ в основному падає в мій каналізацію
Будь ласка, підніміть мене а потім розведіть на частини
Тому я намагаюся
Важко не почати
Ці сердечні справи
Ці сердечні справи
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cathy's New Clown 2005
God Save The King 2007
Hitler's Tears 2005
Too Much Into Nothing 1999
Me Against Me 2005
Kill the Messenger 2005
Sing Your Own Song 2011
You In Spite Of Yourself 1999
Our Lady Of The Highways 1999
After The Fact 1999
Same Piece Of Air 1999
Ordinary Weekend 2005
Old Girlfriends 1999
Get Back Down 2005
Bad Dream Baby 1999
Into the Wind 2005
Goth Girl 1999
The Original Miss Jesus 2005
The Truth 2005
Humble Bee 1999

Тексти пісень виконавця: John Wesley Harding

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ciranda de Maluco 2020
Wings in Motion 2020
Die üblichen Verdächtigen ft. KC Rebell 2016
Libre comme l'art 2024
Pombinha Branca (Vola Colomba) ft. Луиджи Керубини 2007