Переклад тексту пісні Именами - Александр Панайотов

Именами (оригінал)

Все, что осталось от нас —
Я отпускаю сейчас.
Пусть сердце бьётся неспеша,
Но ждать тебя устал я, чуть дыша.
Мне тебя не удержать.
Никогда нам не узнать,
Как лететь без крыльев
Вместе.
Скажи мне, кем они стали —
Те двое, что были нами?
Когда вдруг любить перестали,
Остались друг-другу именами —
Не нами, не нами.
Как разделить пополам мир,
Где любили сердца?
Пусть все холодные ветра
Навек уносят наши имена.
Мне тебя не удержать.
Никогда нам не узнать,
Как лететь без крыльев
Вместе.
Скажи мне, кем они стали —
Те двое, что были нами?
Когда вдруг любить перестали,
Остались друг-другу именами —
Не нами, не нами, не нами!
Скажи мне, кем они стали —
Те двое, что были нами?
Когда вдруг любить перестали,
Остались друг-другу именами —
Не нами, не нами.

Именами (переклад)

Все, що залишилося від нас —
Я відпускаю зараз.
Нехай серце б'ється поволі,
Але чекати тебе втомився я, трохи дихаючи.
Мені тебе не втримати.
Ніколи нам не дізнатися,
Як летіти без крил
Разом.
Скажи мені, ким вони стали—
Ті, що були нами?
Коли раптом любити перестали,
Залишилися один одному іменами —
Не нами, не нами.
Як розділити навпіл світ,
Де любили серця?
Нехай усі холодні вітри
Навіки забирають наші імена.
Мені тебе не втримати.
Ніколи нам не дізнатися,
Як летіти без крил
Разом.
Скажи мені, ким вони стали—
Ті, що були нами?
Коли раптом любити перестали,
Залишилися один одному іменами —
Не нами, не нами, не нами!
Скажи мені, ким вони стали—
Ті, що були нами?
Коли раптом любити перестали,
Залишилися один одному іменами —
Не нами, не нами.