Переклад тексту пісні На краю - Александр Панайотов

На краю (оригінал)

Этот вечер длится слишком долго,
Из зеркальных склеенных осколков
Медленно кружится лунный шар, белый шар,
Словно чья-то хрупкая душа.
Оплетают нас минуты длинной
Нежной серебристой паутиной,
Мы с тобою медлим чуть дыша,
Не решаясь сделать шаг.
Припев:
На краю спящей во мгле земли,
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню,
Мы всё ещё одни на краю.
Мы к себе не пустим зимний холод
Ангельским крылом укрытый город
Дремлет в этой синей тишине
Улыбаясь небесам во сне
Слёзы наши все и все улыбки
Все сомненья наши и ошибки
Всё ещё возможно изменить
Всё понять и всё простить
Припев:
На краю спящей во мгле земли,
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню,
Мы всё ещё одни на краю.
На краю спящей во мгле земли,
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню,
Мы всё ещё одни на краю.

На краю (переклад)

Цей вечір триває надто довго,
З дзеркальних склеєних уламків
Повільно кружляє місячна куля, біла куля,
Наче чиясь тендітна душа.
Обплітають нас хвилини довгою
Ніжним сріблястим павутинням,
Ми з тобою зволікаємо трохи дихаючи,
Не зважуючись зробити крок.
Приспів:
На краю сплячої в темряві землі,
На краю ніжності та любові
Простягни руки свої до огню,
Ми все ще одні на краю.
Ми до себе не пустимо зимовий холод
Ангельським крилом укрите місто
Дрімає в цій синій тиші
Усміхаючись небесам у сні
Сльози наші всі і всі усмішки
Всі сумніви наші та помилки
Все ще можна змінити
Все зрозуміти і все пробачити
Приспів:
На краю сплячої в темряві землі,
На краю ніжності та любові
Простягни руки свої до огню,
Ми все ще одні на краю.
На краю сплячої в темряві землі,
На краю ніжності та любові
Простягни руки свої до огню,
Ми все ще одні на краю.