Переклад тексту пісні Навигатор - Аквариум

Навигатор (оригінал)

С арбалетом в метро, с самурайским мечом меж зубами;
В виртуальной броне, а чаще, как правило, без.
Неизвестный для вас, я тихонько парю между вами
Светлой татью в ночи, среди черных и белых небес.
На картинах святых я незримый намек на движенье,
В новостях CNN я — черта, за которой провал;
Но для тех, кто в ночи, я звезды непонятной круженье,
И последний маяк тем, кто знал, что навеки пропал…
Навигатор!
Пропой мне канцону-другую;
Я, конечно, вернусь — жди меня у последних ворот,
Вот еще поворот — и я к сердцу прижму дорогую,
Ну, а тем, кто с мечом — я скажу им: «Шалом Лейтрайот!»
А пока — a la guerre comme a la guerre, все спокойно.
На границах мечты мы стоим от начала времен;
В монастырской тиши мы сподвижники главного Война,
В инфракрасный прицел мы видны как Небесный ОМОН.

(переклад)

З арбалетом в метро, ​​з самурайським мечем між зубами;
У віртуальній броні, а частіше, як правило, без.
Невідомий для вас, я тихенько парю між вами
Світлою таткою вночі, серед чорних і білих небес.
На картинах святих я незримий натяк на рух,
У новинах CNN я — риса, за який провал;
Але для тих, хто вночі, я зірки незрозумілому кружлянню,
І останній маяк тим, хто знав, що навіки пропав…
Навігатор!
Пропой мені канцону-другу;
Я, звичайно, повернуся — чекай мене біля останніх воріт,
Ось ще поворот - і я до серця притисну дорогу,
Ну, а тим, хто з мечем — я скажу їм: «Шалом Лейтрайот!»
А поки що — a la guerre comme a la guerre, все спокійно.
На кордонах мрії ми стоїмо від початку часів;
У монастирській тиші ми сподвижники головного Війна,
В інфрачервоний приціл ми видно як Небесний ОМОН.