Переклад тексту пісні Reason for Living - Status Quo

Reason for Living (оригінал)

I felt in need of some loving
So I sat down on a wall
I tried to find a reason for living
But I couldn’t find a reason at all
So I owned up to my maker
And I started to say a prayer
I waited for an answer
But there wasn’t anybody there
I thought there should have been someone
But I wasn’t quite sure who
It finished me to find there was no-one
That I could take my troubles to So I knelt down by my bedside
And I started to say a prayer
It was when I asked for nothing
I could feel that there was somebody there
I’m looking still, but it’s easy
'cos I know which way to go It doesn’t matter how long it takes me
'cos there’s someone there to help me who knows
All the things that I am after
All the loving that I want to share
It’s so hard but I don’t mind
'cos there really is somebody there
I felt in need of some loving
So I sat down on a wall
I tried to find a reason for living
But I couldn’t find a reason at all
So I owned up to my maker
And I started to say a prayer
I waited for an answer
But there wasn’t anybody there

(переклад)

Я відчував потребу в любові
Тож я сів на стіну
Я намагався знайти причину жити
Але я не міг знайти причину
Тож я завдячив своєму виробнику
І я почала читати молитву
Я чекав відповіді
Але там нікого не було
Я думав, що хтось мав бути
Але я не був точно впевнений, хто
Мене закінчило бачити, що нікого не було
Щоб я міг доставити свої проблеми, тому я опустився на коліна біля ліжка
І я почала читати молитву
Це було, коли я нічого не просив
Я відчув, що там хтось є
Я все ще дивлюся, але це легко
Тому що я знаю, яким шляхом іти Не важливо, скільки часу це займе
Тому що там є хтось, хто може мені допомогти
Усе те, за чим я бажаю
Всю любов, яку я хочу поділитися
Це так важко, але я не проти
бо там справді хтось є
Я відчував потребу в любові
Тож я сів на стіну
Я намагався знайти причину жити
Але я не міг знайти причину
Тож я завдячив своєму виробнику
І я почала читати молитву
Я чекав відповіді
Але там нікого не було