Переклад тексту пісні Skin Diving - The Wedding Present

Skin Diving (оригінал)

I know you said not to call
Well, so what, I’ve lost you anyway
But, darling, that’s not all
I’ve got something else to say
You pretend that I’m not here
So I guess you’re hardly pining
If you want, then I’ll disappear
But right now the sun is shining
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you
Sure, just take off your things
Because this is such a cool place to swim
We should go skin diving
And just forget about him
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you
I’ll do it if you will
Oh, so then we both agree
That this means you must be still
A little bit in love with me
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you

(переклад)

Я знаю, що ти сказав не дзвонити
Ну і що, я все одно тебе втратив
Але, люба, це ще не все
Я маю ще щось сказати
Ви робите вигляд, що мене тут немає
Тож я припускаю, ви навряд чи сумуєте
Якщо хочеш, я зникну
Але зараз світить сонце
Тож давай
Тільки цього разу
Тоді я пішов
Ну, він не може вас очікувати
Щоб залишатися вдома
Це літній час
Крім того, він ніколи не підозрює вас
Звичайно, просто зніми свої речі
Тому що це так круте місце для плавання
Нам слід зайнятися дайвінгом
І просто забудь про нього
Тож давай
Тільки цього разу
Тоді я пішов
Ну, він не може вас очікувати
Щоб залишатися вдома
Це літній час
Крім того, він ніколи не підозрює вас
Я зроблю це , якщо ви хочете
О, тоді ми обидва згодні
Це означає, що ви повинні бути тихі
Трохи закоханий у мене
Тож давай
Тільки цього разу
Тоді я пішов
Ну, він не може вас очікувати
Щоб залишатися вдома
Це літній час
Крім того, він ніколи не підозрює вас