Переклад тексту пісні Ave María - David Bisbal

Ave María (оригінал)

Ave María cuando serás mia
Si me quisieras todo te daria
Ave Maria cuando seras mia
Al mismo cielo yo te llevaria
Dime tan solo una palabra
Que me devuelva la vida
Y se me quede en el alma
Por que sin ti no tengo nada
Envuelveme con tus besos
Refugiame en tu guarida
Y cuando yo te veo
No se lo que siento
Y cuando yo te tengo
Me quemo por dentro
Y mas Y masde ti
Yo me enamoro
Tu eres lo que quiero
Tu eres mi tesoro
Ave Maria cuando seras mia
Si me quisieras todo te daria
Ave Maria cuando seras mia
Al mismo cielo yo te llevaria
Sin ti me siento tan perdido
Enseñame la salida
Llevame siempre contigo
Protegeme con tu cariño
Enciendeme con tu fuego
Y ya mas nada te pido
Nada te pido
Y cuando yo te veo
No se lo que siento
Y cuando no te tengo
Me quemo por dentro
Y mas y mas de ti
Yo me enamoro
Tu eres lo que quiero
Tu eres mi tesoro
Ave Maria cuando seras mia
Si tu quisieras todo te daria
Ave Maria cuando seras mia
Al mismo cielo yo te llevaria
Ave Ave Maria
Dime si un dia seras mia
Ave Ave Maria
Dime si un dia seras mia
Ave Maria cuando seras mia
Ave Maria dime si seras mia
Dime si seras mia, dimelo, dimelo, dimelo ya
Dime Dime Ave Maria
Dime, si seras mia

Ave María (переклад)

Вітай, Маріє, коли ти будеш моєю
Якби ти мене хотів, я б віддав тобі все
Аве Марія, коли ти будеш моєю
Я б підняв тебе на те саме небо
скажи мені лише одне слово
поверніть мені моє життя
І це залишається в моїй душі
Бо без тебе я нічого не маю
огорни мене своїми поцілунками
Приховай мене у своєму лігві
І коли я бачу тебе
Я не знаю, що відчуваю
І коли у мене є ти
Я горю всередині
І більше І більше вас
я закохаюсь
Ти те, що я хочу
Ти мій скарб
Аве Марія, коли ти будеш моєю
Якби ти мене хотів, я б віддав тобі все
Аве Марія, коли ти будеш моєю
Я б підняв тебе на те саме небо
Без тебе я відчуваю себе таким втраченим
покажи мені вихід
завжди бери мене з собою
захисти мене своєю любов'ю
Засвіти мене своїм вогнем
І нічого більше я від вас не прошу
Я нічого у вас не прошу
І коли я бачу тебе
Я не знаю, що відчуваю
І коли в мене немає тебе
Я горю всередині
І вас все більше і більше
я закохаюсь
Ти те, що я хочу
Ти мій скарб
Аве Марія, коли ти будеш моєю
Якби ти хотів усього, я б тобі дав
Аве Марія, коли ти будеш моєю
Я б підняв тебе на те саме небо
Вітаю, вітаю, Маріє
Скажи мені, чи колись ти будеш моєю
Вітаю, вітаю, Маріє
Скажи мені, чи колись ти будеш моєю
Аве Марія, коли ти будеш моєю
Аве Марія, скажи мені, чи будеш ти моєю
Скажи мені, чи будеш ти моєю, скажи мені, скажи мені, скажи мені зараз
Скажи мені, скажи мені Ave Maria
скажи мені, чи будеш ти моєю