Переклад тексту пісні Viva ! - Luciano Ligabue

Viva ! (оригінал)

Questa qua per te e anche se non un granch
Ti volevo solo dire
che era qui infondo a me.
E’per te che lo sai
di chi sto parlando dai
e ti piacer un minuto
e poi te ne scorderai
perch sei
Viva Viva
cos come sei
quanta vita mi hai passato
e non la chiedi indietro mai
e sei
Viva Viva
per quella che sei
sempre pronta, sempre ingorda
sempre e solo come vuoi
Questa qua per te che non ti puoi spegnere
non hai mai avuto tempo
devi troppo vivere
E’per te questa qua
per la tua golosit
ti strofini contro il mondo
tanto il mondo non ti avr
perch sei
Viva Viva
cos come sei
quanta vita hai contagiato
quanta vita brucerai
che sei
Viva Viva
per quella che sei
niente rate, niente sconti
solo viva come vuoi
Questa qua per te e non niente facile
dire quello che non riesco
mentre tu vuoi ridere
perch sei
Viva Viva
cos come sei
quanta vita mi hai passato
e non la chiedi indietro mai
perch sei
Viva Viva
per quella che sei
sempre pronta, sempre ingorda
sempre viva come vuoi
Questa qua per te che sai sempre scegliere
e io invece non ho scelta
te la devo scrivere

Viva ! (переклад)

Це для вас, і навіть якщо не дуже
Я просто хотів тобі сказати
що було тут, на дні мене.
Це для вас, що ви знаєте
про кого я говорю
і вам це сподобається на хвилинку
а потім забудеш
Тому що ти
Viva Viva
як ти є
скільки життя ти витратив на мене
і ти ніколи не просиш його назад
і ви
Viva Viva
для того, хто ти є
завжди готовий, завжди жадібний
завжди і тільки так, як ти хочеш
Це для вас, який ви не можете вимкнути
ти ніколи не мав часу
треба жити забагато
Цей для вас
за твої ласуни
ти труєшся об світ
тож світ не матиме тебе
Тому що ти
Viva Viva
як ти є
скільки життя ти заразив
скільки життя ти спалиш
ти є
Viva Viva
для того, хто ти є
без розстрочки, без знижок
живий як хочеш
Це для вас зовсім непросте
сказати те, що я не можу
поки хочеш сміятися
Тому що ти
Viva Viva
як ти є
скільки життя ти витратив на мене
і ти ніколи не просиш його назад
Тому що ти
Viva Viva
для того, хто ти є
завжди готовий, завжди жадібний
завжди живий як хочеш
Це для вас, який ви завжди знаєте, як вибрати
і в мене немає вибору
Я мушу тобі це написати