| Dervişin sükûtundan anlamayan kelâmından hiç anlamaz ya, boş ver ama ben
| Ті, хто не розуміє мовчання дервіша, взагалі не зрозуміють його слів, неважливо, але я
|
| gagalıca’m
| моя гагалиця
|
| Rap yap’ca’m
| Я реп
|
| Küheylan elinde mikrofondan taramalı rambo
| Кюхейлан рембо сканує з мікрофона в руці
|
| Söz, müzik, aranje, scratch artı 18'lik kombo
| Тексти, музика, аранжування, скретч плюс 18' комбо
|
| Bir kaşık deniz suyunda boğulur çömez karides jumbo
| Свіжоутоплені креветки джамбо в ложці морської води
|
| Sago Rap katillerin izini süren Komiser Kolombo
| Комісар Коломбо на сліді вбивць Sago Rap
|
| İçi boş bi' tenceresin, dolmadan «oldum» diyorsun
| Ви порожній горщик, ви кажете «Я закінчив», перш ніж він наповниться
|
| İçinde yemek olsa da ne yazık tatdan, tuzdan yoksun
| Хоча в ній є їжа, вона позбавлена смаку і солі.
|
| Sen bomboşsun, iki duble imzadan aklın gitmiş, sarhoşsun
| Ти порожній, ти з глузду з двох подвійних підписів, ти п’яний
|
| «Tık» diye vursam «doing» diye ses çıkarıyosun
| Якщо я натисну «клац», ви видаєте звук «роблю».
|
| Bi' türlü olamayanın avuntusu «underground'ım ben» demek
| Втіха того, хто не може бути, - це сказати "Я - підпільник"
|
| Demek benim üstümden yiyeceğini sandın beleş ekmek
| Так ти думав, що збираєшся з’їсти у мене безкоштовний хліб
|
| Benim süperstarlarımı kirletir sizleri tekmelemek
| Мені мої суперзірки брудніть вас, хлопці
|
| Lan kendi yolunu bulman için benden kurtulman gerek
| Блін, ти повинен позбутися мене, щоб знайти свій власний шлях
|
| Ben dev kanatlı kartalım, sen yavru pireli kerkenek
| Я — гігантський крилатий орел, а ти — ящірка-блоха
|
| Senin hatan bi' hayvan olarak insandan cevap beklemek
| Ви винні, як тварина, яка чекає людської відповіді.
|
| Laf yemek istiyo’sun demek (hem de benden)
| Сказати, що ти хочеш їсти (як і від мене)
|
| Demek elimden yemek yemek istiyo’sun aç bebek
| Так ти хочеш їсти з моєї руки, голодне дитинко
|
| Susayım ben de, aç kal sen de
| Нехай я теж буду спраглий, залишайся й ти голодним
|
| Sen gerisin, geriye gidiver
| Ти повернувся, повертайся
|
| Sen bi' zahmet bu işten elini çekiver
| Ти заважаєш, убери свою руку з цього
|
| Sen tezinden kararan kalbini söküver
| Ви вириваєте своє серце, затьмарене своєю тезою
|
| İyisi mi? | це добре? |
| Sen benim yerime kendini koyuver!
| Ти ставиш себе на моє місце!
|
| İpek yolu bu yolum, depar atarım izlerine koyun
| Шовковий шлях, це мій шлях, я пробіжу, поставлю його в твої сліди
|
| Deri kreter gibi geniş olmazdı, olsaydı hokka bi' burnun
| Шкіра не була б така широка, як гребінь, якби це була чорнильниця твій ніс
|
| Burnunun deliği benzer deliğine boopunun gömlek gibi sevgili değiştir kuru
| Дірка вашого носа схожа на дірку на груди, як на сорочці, змініть її насухо
|
| kalmaz dutun kukumavkuşun
| ваша ягода не залишиться вашою пташкою
|
| Bak Kolera saydırıyor demir kurşunu, merdaneyle kovalar ucu
| Дивіться, холера рахує залізний свинець, це відра з валиком.
|
| Bilmem kaç erkek daha ısıracak ekşi turşunu
| Не знаю, скільки ще чоловіків кислий огірок гризе
|
| Senin yende yok mide mevhumu
| У вас немає проблем зі шлунком
|
| Kötü bilirdik, baştan gömün gitsin merhumu (yes)
| Ми погано знали, поховайте небіжчика з самого початку (так)
|
| Sen misin beni iplemeyen? | Ти той, хто мене не зачепив? |
| Bak gırtlağında halatım
| Дивись, моя мотузка в твоєму горлі
|
| Sizin güruhta nankör olup kibir satmak kalıtım
| Бути невдячним твоїй натовпі й продавати пихатість мені в спадок
|
| Senin satacak bir şeyin yok amip arkandan başka
| Вам нема чого продавати амебу, крім спини
|
| Her yönü görür gözün amip önünden başka
| Він бачить усі напрямки, крім амеби перед оком.
|
| Lan amip o 300 konserini bize de izlettir
| Проклята амеба, змуси нас подивитися той концерт 300
|
| Senin tek bildiğin Busta Rhymes’tan «Break Ya Neck"tir
| Все, що ви знаєте, це "Break Ya Neck" Басти Раймса
|
| Sana bu Rap’i öğreten en az senin kadar eziktir
| Той, хто навчив вас цьому репу, принаймні такий же невдаха, як і ви
|
| Ya da sen öğrenememişsin, bu senin ezikliğindir
| Або ти не навчився, це твоя слабкість
|
| Senin Rap’in vardı da yoksa biz mi duymadık?
| У вас був реп чи ми його не чули?
|
| Hayalini kurduğun dev Rap sahnesinde sade biz vardık
| Просто ми були на гігантській сцені репу, про яку ви мріяли
|
| Biz hiç Photoshop’la güzel olmadık lan zındık
| Ми ніколи не були красивими з Photoshop
|
| Burnumuzu beğenmeyip cerraha ucunu yontturmadık fındık
| Фундук
|
| «Rap yapıyoruz.» | «Ми читаємо реп». |
| deyip tekerlemeleri yutturmadık
| Ми не відпустили рими, сказавши
|
| Senin kariyerini toplasan inan etmez bi' yıllık
| Якщо додати свою кар’єру, ви не повірите, що це рік
|
| Adın kibirle eşdeğer, cinsiyetin yırtık
| Твоє ім’я рівнозначне зарозумілості, твоя стать розірвана
|
| Her artistliğin için dudaklarını milim milim kırptık
| Ми підрізали ваші губи до міліметрів для вашої артистичності
|
| Yazdığın sözler beni Kemal Sunal’dan daha da güldürüyor (hahaha)
| Слова, які ви написали, змушують мене сміятися навіть більше, ніж Кемаль Сунал (хахаха)
|
| Görmemiş Üsküdarlı Topkapı’da kimse top oynamıyor
| Невидимий Üsküdarlı Ніхто не грає м'ячем у Топкапі
|
| Yazdın buraya sözleri inan üstatlarını güldürüyor
| Ви написали тут слова, повірте, це смішить ваших господарів
|
| Biz Rap yapıyor, sen bizden dinleyip öğreniyor
| Ми читаємо реп, ви слухайте і вчіться у нас
|
| Name sokma Rap’lerine, haydi bizi flex’le
| Ніяких лайки, давайте згинаємо нас
|
| Al şu takatukaları takatukacıya götür, beni deli etme
| Візьми цих Такатуків до Такатуки, не зводи мене з розуму
|
| Hani arabesktik cicim, hani sen bunlara kanmazdın?
| Ви знаєте нашу арабеску, знаєте, вас би не обдурили?
|
| Öyle ya, bizi kopya edeceğini sen bile ummazdın!
| Ну, навіть ви не очікували, що це копіює нас!
|
| Ağzınla yellenmeyi bırak lan adi
| перестань дмухати ротом, сволоч
|
| Senin Rap’in var ya kişiliğinden de adi
| У вас є реп або ваша особистість
|
| Dokun kendine, feel your body
| Торкніться себе, відчуйте своє тіло
|
| Elinden gelse sana yardım ederdi Kid Cudi
| Він би допоміг тобі, якби міг, Малюк Каді
|
| Kolera asabi, falakaya yatırır sen samii
| Холера гаряча, ти самі
|
| Pek tabii ben söyliyice'm, sen de dinleyeceksin
| Звісно, скажу, ви теж послухаєте
|
| Benim her dörtlüğüm seni içim bi' derstir, gayet iyi bilirsin
| Кожна моя строфа для вас урок, ви добре знаєте
|
| Benim tersim senin önünden de pistir
| Мій реверс також брудний перед тобою
|
| İşte bu duyduğun diss’tir
| Це дисс, який ви чуєте
|
| Şimdi bur’dan (dit)tir
| Тепер це з бур (діт)
|
| Sen gerisin, geriye gidiver
| Ти повернувся, повертайся
|
| Sen bi' zahmet bu işten elini çekiver
| Ти заважаєш, убери свою руку з цього
|
| Sen tezinden kararan kalbini söküver
| Ви вириваєте своє серце, затьмарене своєю тезою
|
| İyisi mi? | це добре? |
| Sen benim yerime kendini koyuver!
| Ти ставиш себе на моє місце!
|
| Cahil sofrasında kavga çıktı, çatal bıçak havada uçuştu
| За неосвіченим столом почалася бійка, полетіли столові прибори
|
| Sago demir kafese sığmayan çılgın kuştu
| Саго був тим божевільним птахом, який не поміщався в залізній клітці
|
| Lady’leri gagaladı, pençelerini bileyledi
| Клював дам, точив кігті
|
| Öttü şakıdı kulaklarına harbi Rap eyledi
| Він співав, він робив справжній реп у вухах
|
| Avımdan arta kalanı bekler kurt çakal
| Вовк-койот чекає того, що залишилося від моєї жертви
|
| Karnımı doyurdum, kaçtım, hadi kemikleri yala sen, hoşça kal
| Наївся, втік, давай кісточки облизувати, до побачення
|
| T-shirt'lerin benden kopya (ah), o tripler, o sakal (yeah)
| Твої футболки - це копії мене (ах), ці трійні, ця борода (так)
|
| Sen çocuklara balonlu sakız satan bakkal | Ви бакалійний продавець, який продає жуйку дітям |