Переклад тексту пісні Cyprus Avenue - Van Morrison

Cyprus Avenue (оригінал)

And I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And I’m conquered in a car seat
Not a thing that I can do I may go crazy
Before that mansion on the hill
I may go crazy
Before that mansion on the hill
But my heart keeps beating faster
And my feet can’t keep still
And all the little girls rhyme something
On the way back home from school
And all the little girls rhyme something
On the way back home from school
And the leaves fall one by one by one by one
Call the autumn time a fool
Yeah baby my tongue gets tied
Every every every time I try to speak
My tongue gets tied
Every time I try to speak
And my inside shakes just like a leaf on a tree
I think I’ll go on by the river with my cherry cherry wine
I believe I’ll go walking by the railroad with my cherry cherry wine
If I pass the rumbling station where the lonesome engine drivers pine
And wait a minute, yonder comes my lady
Rainbow ribbons in her hair
Yonder comes my lady
Rainbow ribbons in her hair
Six white horses and a carriage
She’s returning from the fair
Baby, baby, baby
And if I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And if I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And I’m conquered in a car seat
And I’m looking straight at you
Way up on, way up on, way up on…
The avenue of trees
Keep walking down
In the wind and the rain, darling
You keep walking down when the sun shone through the trees
Nobody, no, no, no, nobody stops me from loving you baby
So young and bold, fourteen years old
Baby, baby, baby…
Ooooh-ee

(переклад)

І мене спіймали ще раз
На Кіпрському проспекті
І мене спіймали ще раз
На Кіпрському проспекті
І я підкорений у автокріслі
Нічого, що я не можу зробити, я можу зійти з розуму
Перед тим особняком на горі
Я можу збожеволіти
Перед тим особняком на горі
Але моє серце б’ється частіше
І мої ноги не можуть стояти на місці
І всі дівчата щось римують
Повертаючись зі школи додому
І всі дівчата щось римують
Повертаючись зі школи додому
І листя опадає один за одним
Називайте осінню пору дурою
Так, дитино, мій язик зав’язується
Кожен раз, коли я намагаюся заговорити
Мій язик зав’язується
Кожен раз, коли я намагаюся говорити
І моє всередині тремтить, як лист на дереві
Думаю, я піду на річку зі своїм вишнево-вишневим вином
Я вважаю, що піду прогулятися залізницею зі своїм вишневим вином
Якщо я обмину гуркітну станцію, де тонуть самотні машинисти
І зачекайте хвилинку, ось приходить моя леді
У волоссі райдужні стрічки
Ось іде моя леді
У волоссі райдужні стрічки
Шість білих коней і карета
Вона повертається з ярмарку
Дитинко, дитинко, крихітко
І якщо мене спіймають ще раз
На Кіпрському проспекті
І якщо мене спіймають ще раз
На Кіпрському проспекті
І я підкорений у автокріслі
І я дивлюся прямо на вас
Вже вгору, вгору, вгору…
Алея дерев
Продовжуйте йти вниз
На вітер і дощ, люба
Ти продовжуєш йти вниз, коли сонце світило крізь дерева
Ніхто, ні, ні, ні, ніхто не заважає мені любити тебе, дитинко
Такий молодий і сміливий, чотирнадцять років
Дитинко, дитинко, крихітко…
Оооооо