Переклад тексту пісні Татьянин день - Лев Лещенко

Татьянин день - Лев Лещенко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Татьянин день, виконавця - Лев Лещенко. Пісня з альбому Соловьиная роща, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Лев Лещенко
Мова пісні: Російська мова

Татьянин день

(оригінал)
Был белый снег, шёл первый день каникул, и целый день вдвоём бродили мы с тобой.
И было всё вокруг торжественно и тихо, и белый-белый снег над белою землёй.
Но вдруг зима дохнула вешним ветром, когда ты на снегу у дома моего
Два слова начертил обломанною веткой: «ТАТЬЯНА + СЕРГЕЙ» — и больше ничего.
Припев:
Была земля белым-бела, мела метель.
Татьянин день.
Татьянин день.
А для меня цвела весна, звенел апрель.
Татьянин день.
Татьянин день.
Татьянин день.
Но шли снега, и было их немало, но тот Татьянин день забыть я не могу.
Судьба нас не свела, но мне всегда казалось: «ТАТЬЯНА + СЕРГЕЙ» ты пишешь на
снегу.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-tatyanin-den.html
Пройдут снега, на мокром тротуаре для девочки другой напишет кто-то вновь
Те вечные слова, что мы не дописали: «ТАТЬЯНА + СЕРГЕЙ = ЛЮБОВЬ».
Припев:
Была земля белым-бела, мела метель.
Татьянин день.
Татьянин день.
А для меня цвела весна, звенел апрель.
Татьянин день.
Татьянин день.
Татьянин день.
Была земля белым-бела, мела метель.
Татьянин день.
Татьянин день.
А для меня цвела весна, звенел апрель.
Татьянин день.
Татьянин день.
Татьянин день.
(переклад)
Був білий сніг, йшов перший день канікул, і цілий день удвох бродили ми з тобою.
І було все навколо урочисто і тихо, і білий-білий сніг над білою землею.
Але раптом зима дихнула весняним вітром, коли ти на снігу біля будинку мого
Два слова накреслив обламаною гілкою: «ТЕТЯНА + СЕРГІЙ» і більше нічого.
Приспів:
Була земля біла-біла, крейда.
Тетянин день.
Тетянин день.
А для мене цвіла весна, дзвенів квітень.
Тетянин день.
Тетянин день.
Тетянин день.
Але йшли сніги, і було їх чимало, але Тетянин день забути я не можу.
Доля нас не звела, але мені завжди здавалося: «ТЕТЯНА + СЕРГІЙ» ти пишеш на
снігу.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-tatyanin-den.html
Пройдуть сніги, на мокрому тротуарі для дівчинки інший напише хтось знову
Ті вічні слова, що ми не дописали: «ТЕТЯНА + СЕРГІЙ = КОХАННЯ».
Приспів:
Була земля біла-біла, крейда.
Тетянин день.
Тетянин день.
А для мене цвіла весна, дзвенів квітень.
Тетянин день.
Тетянин день.
Тетянин день.
Була земля біла-біла, крейда.
Тетянин день.
Тетянин день.
А для мене цвіла весна, дзвенів квітень.
Тетянин день.
Тетянин день.
Тетянин день.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
День Победы 2000
За того парня 2014
Ванюша ft. Uma2rman, Антоха МС, Дмитрий Маликов 2017
Прощай 2003
Мы будем жить ft. Лев Лещенко 2021
Родительский дом 1992
Ты моя надежда, ты моя отрада 2008
Команда молодости нашей 2008
Вечная любовь ft. Тамара Гвердцители 2014
Идёт солдат по городу 2014
Я сегодня до зари встану 1992
Любовь, комсомол и весна 2008
Журавли 2014
Ни минуты покоя 2000
Товарищ 1975
Добрая примета ft. Валентина Толкунова 1975
Почему ты мне не встретилась 1992
Городские цветы 2003
Не плачь девчонка 2008
Ты моя надежда 2014

Тексти пісень виконавця: Лев Лещенко

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Intermission 1983
The Truth About Cats And Dogs (Is That They Die) 2006
You Dont Want it ft. Spice 1, Young Droop, Luni Coleone 2007
Our World 2012
Bad Bitches Wrk @ Taboo 2022
Mây Đêm Chờ Mấy Đêm 2021
Christmas Day Is Come ft. Michael McGlynn, Joanna Fagan 2017