Переклад тексту пісні Православные - Алиса

Православные (оригінал)

Душа магнитом-замком, тревожит вольную грудь,
Как по доброму жить да готовиться в путь,
Как с надеждой глядеть на разрушенный дом,
Как по доброму петь.
Видеть козни врага да по вере прощать.
Посягательства чад волей одолевать,
Да гнушаться всех тех, кто порочит Отца,
Да по силе терпеть.
Припев:
Мы Православные!
Мы Православные!
Православные!..
Православные!..
Гнать кручину-печаль да с похмелья болеть,
Нараспашку идти да в молитве радеть,
Да собором судить, кому тяжло держать
Во славу нашей земли!
Припев:
Мы Православные!
Мы Православные!
Православные!..
Православные!..
А в небе сила — любовь!
Божья воля — закон!
Смертью смерти поправ дышит вечность с икон.
Да святится Имя твое на все просторы Руси!
Припев:
Мы Православные!
Мы Православные!
Православные!..
Православные!..

Православные (переклад)

Душа магнітом-замком, турбує вільні груди,
Як по доброму жити та готуватися в шлях,
Як з надією дивитися на зруйнований будинок,
Як по доброму співати.
Бачити підступи ворога і по вірі прощати.
Зазіхання чад волею долати,
Нехай гинуть всіх тих, хто паплюжить Отця,
Так за силу терпіти.
Приспів:
Ми Православні!
Ми Православні!
Православні!
Православні!
Гнати кручину-сум і похмілля хворіти,
Навпаки йти та в молитві дбати,
Так собором судити, кому важко тримати
На славу нашої землі!
Приспів:
Ми Православні!
Ми Православні!
Православні!
Православні!
А в небі сила — любов!
Божа воля — закон!
Смертю смерті поправ дихає вічність з ікон.
Нехай святиться Ім'я твоє на всі простори Русі!
Приспів:
Ми Православні!
Ми Православні!
Православні!
Православні!