Переклад тексту пісні Радости печаль - Алиса

Радости печаль (оригінал)

Осторожные разметали хворост идей.
Грянули в набат, города горят!
А тушить послали детей.
Откровенные растянули правды меха.
Судят да рядят, кто в чём виноват,
А в себе не видят греха.
А над этим всем небо.
Только облако тронь,
Край душистого хлеба,
Крупной соли ладонь.
А над небом столетий
Плавный ход без конца.
И смена тысячелетий
Лишь улыбка творца.
А мы всё ищем врага, к иконе ладим рога, дракой горим!
Кому за что отвечать?
Все мастера обличать.
О, Третий Рим!
Вверх!
От земли!
Приблизить Горнюю даль, крестопоклонно!
Молитвой в сердце зажечь Радости Печаль!
Обречённые встали на колени в кольцо.
Друг на друга льют копоть да мазут,
Чтобы не признали в лицо.
Неприметные под себя слепили закон.
За народ несут сбрую да хомут,
Да уходят через кордон.
А над этим всем небо.
Только облако тронь,
Край душистого хлеба,
Крупной соли ладонь.
А над небом столетий
Плавный ход без конца.
И смена тысячелетий
Лишь улыбка творца.
А мы всё ищем врага, к иконе ладим рога, дракой горим!
Кому за что отвечать?
Все мастера обличать.
О, Третий Рим!
Вверх!
От земли!
Приблизить Горнюю даль, крестопоклонно!
Молитвой в сердце зажечь Радости Печаль!

Радости печаль (переклад)

Обережні розкидали хмиз ідей.
Гримнули в сполох, міста горять!
А гасити послали дітей.
Відверті розтягли правди хутра.
Судять та рядять, хто в чому винен,
А у собі не бачать гріха.
А над цим усім небо.
Тільки хмара чіпай,
Край запашного хліба,
Великі солі долоню.
А над небом століть
Плавний хід без кінця.
І зміна тисячоліть
Лише посмішка творця.
А ми все шукаємо ворога, до ікони ладнаємо роги, бійкою горимо!
Кому за що відповідати?
Усі майстри викривати.
О, Третій Рим!
Вгору!
Від землі!
Наблизити Гірську далечінь, хрестопоклонно!
Молитвою в серці запалити Радості Печаль!
Приречені стали на коліна в обручку.
Один на одного ллють кіптяву та мазут,
Щоб не визнали в особу.
Непримітні під себе зліпили закон.
За народ несуть збрую та хомут,
Так ідуть через кордон.
А над цим усім небо.
Тільки хмара чіпай,
Край запашного хліба,
Великі солі долоню.
А над небом століть
Плавний хід без кінця.
І зміна тисячоліть
Лише посмішка творця.
А ми все шукаємо ворога, до ікони ладнаємо роги, бійкою горимо!
Кому за що відповідати?
Усі майстри викривати.
О, Третій Рим!
Вгору!
Від землі!
Наблизити Гірську далечінь, хрестопоклонно!
Молитвою в серці запалити Радості Печаль!