Переклад тексту пісні Три дороги - Алиса

Три дороги (оригінал)

Три дороги на моём пути,
Три тревоги — что там впереди?
Три вопроса и одна петля,
Где лежит дорога моя?
Там, где судьбы гнули под себя,
Серой ртутью выстлана земля.
Кнут да окрик, стенка да курок.
Привела дорога в острог.
Припев:
На большой дороге пыль столбом да лихие дела.
На дороге взглядом в окоем, жизнь, как сажа бела.
Путь на небо — чаща, бурелом, пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.
Тут выкрест свиты — славы купорос,
Тут паразиты норовят в засос,
Тут требы алчет сытый истукан,
А в конце дороги капкан.
Припев:
На большой дороге пыль столбом да лихие дела.
На дороге взглядом в окоем, жизнь, как сажа бела.
Путь на небо — чаща, бурелом, пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.
А ветер ладит тропы до небес,
Через горы, через темный лес,
Труден выбор — узкие врата,
Туда, где бьёт живая вода.
Припев:
На большой дороге пыль столбом да лихие дела.
На дороге взглядом в окоем, жизнь, как сажа бела.
Путь на небо — чаща, бурелом, пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.
Выбираем мы.
Выбираем мы.

Три дороги (переклад)

Три дороги на моєму шляху,
Три тривоги — що там попереду?
Три питання і одна петля,
Де лежить моя дорога?
Там, де долі гнули під себе,
Сірою ртуттю вистелена земля.
Батіг та окрик, стінка та курок.
Привела дорога до острогу.
Приспів:
На великій дорозі пил стовпом та лихі справи.
На дорозі поглядом у оком, життя, як сажа біла.
Шлях на небо — гущавина, бурелом, пні, корчі, да рви.
На якій стежці себе знайдемо,
Вибираємо ми.
Тут викрест світи - слави купорос,
Тут паразити норовлять у засос,
Тут треби алчет ситий бовван,
А в кінці дороги капкан.
Приспів:
На великій дорозі пил стовпом та лихі справи.
На дорозі поглядом у оком, життя, як сажа біла.
Шлях на небо — гущавина, бурелом, пні, корчі, да рви.
На якій стежці себе знайдемо,
Вибираємо ми.
А вітер ладить стежки до небес,
Через гори, через темний ліс
Трудний вибір - вузька брама,
Туди де б'є жива вода.
Приспів:
На великій дорозі пил стовпом та лихі справи.
На дорозі поглядом у оком, життя, як сажа біла.
Шлях на небо — гущавина, бурелом, пні, корчі, да рви.
На якій стежці себе знайдемо,
Вибираємо ми.
Вибираємо ми.
Вибираємо ми.