Переклад тексту пісні Make Way for the Lady - Gordon Lightfoot

Make Way for the Lady (оригінал)

Some life I’ve been livin'
Like a song in the night
Good sounds every moment
Good news and bright lights
Anytime I get lonesome
I just got to do the things right
Make way for the lady
You can do it my son
Makin' hay with no gravy
Brings the good folk down
Anytime you get lonely
You just got to turn it around
This life I’ve been given
It don’t tell you no lies
Could’ve been somewhat wasted
How could it be otherwise
When the sound of the laughter
Brought the tears into my eyes
Make way for the lady
You can do it my son
Makin' hay with no gravy
Gets the day’s work done
When a blue mood gets rollin'
You just got to turn it around
Turn it around
Shake hands with the father
The son and the holy ghost
The impossible believers
And the heavenly host
If you must do it better
You just got to do it the most
Make way for the lady
You can do it my son
Makin' hay with no gravy
Brings all the good folk down
When a blue moon starts risin'
You just got to turn it around
Turn it around
Turn it around
Make way for the lady
Turn it around

(переклад)

Певне життя, яким я жив
Як пісня в ночі
Гарні звуки кожної миті
Гарних новин і яскравого світла
Щоразу, коли я стаю самотнім
Я просто повинен зробити все правильно
Звільніть шлях для дами
Ти можеш це зробити, мій сину
Роблю сіно без підливи
Знищує хороших людей
Щоразу, коли ти почуваєшся самотнім
Ви просто повинні перевернути це
Це життя мені дано
Він не скаже вам небрехні
Могли бути трохи витрачені
Як би могло бути інакше
Коли звук сміху
Це викликало сльози в моїх очах
Звільніть шлях для дами
Ти можеш це зробити, мій сину
Роблю сіно без підливи
Виконує роботу дня
Коли панує синій настрій
Ви просто повинні перевернути це
Переверніть його
Потисни руку батькові
Син і святий дух
Неможливі віруючі
І небесне воїнство
Якщо ви повинні зробити це краще
Ви просто повинні зробити це найбільше
Звільніть шлях для дами
Ти можеш це зробити, мій сину
Роблю сіно без підливи
Знищує всіх хороших людей
Коли блакитний місяць починає сходити,
Ви просто повинні перевернути це
Переверніть його
Переверніть його
Звільніть шлях для дами
Переверніть його