Переклад тексту пісні Baby Step Back - Gordon Lightfoot

Baby Step Back (оригінал)

Now it looks to me like the same old place
In the sky it looks like rain
The same old town with the same old streets
My address has not changed
You can find me there with the door shut tight
And the one wish that remains
Baby step back, baby step back
Either step up or step back
Now you know I don’t write no bad checks
I have no wish to repent
I’ve seen a few but whatever I do
I don’t cause no accidents
Whiskey and wine help me pass the time
I don’t leave no evidence
Baby step back, baby step back
Either step up or step back
Baby step back, baby step back
Either step up or step back
Still I don’t kneel down I was born to fight
So you best leave me alone
Maybe I’ll get much more than I need
Or much less than I should own
Last of all let me say it again
Either step up or step on
Baby step back, baby step back
Either step up or step back
Baby walk back, baby walk back
Either walk on or walk back
Baby step back, baby step back
Either step up or step back
Baby walk back, baby walk back
Either walk on or walk back
Baby step back, baby step back
Either step up or step back

(переклад)

Тепер це видається мені як те саме старе місце
На небі це схоже на дощ
Те саме старе місто з такими ж старими вулицями
Моя адреса не змінилася
Ви можете знайти мене там із щільно закритими дверима
І єдине бажання, яке залишається
Дитина крок назад, дитина крок назад
Зробіть крок угору або відйдіть
Тепер ви знаєте, що я не пишу поганих чеків
Я не хочу каятися
Я бачив кілька, але що б я не робив
Я не викликаю аварій
Віскі та вино допомагають мені проводити час
Я не залишаю доказів
Дитина крок назад, дитина крок назад
Зробіть крок угору або відйдіть
Дитина крок назад, дитина крок назад
Зробіть крок угору або відйдіть
І все-таки я не стаю на коліна, я народжений для боротьби
Тож краще залиште мене в спокої
Можливо, я отримаю набагато більше, ніж мені потрібно
Або набагато менше, ніж я маю мати
Насамкінець дозвольте мені сказати це ще раз
Підніміться або найдіть
Дитина крок назад, дитина крок назад
Зробіть крок угору або відйдіть
Дитина іди назад, дитина іди назад
Пройдіть або поверніться
Дитина крок назад, дитина крок назад
Зробіть крок угору або відйдіть
Дитина іди назад, дитина іди назад
Пройдіть або поверніться
Дитина крок назад, дитина крок назад
Зробіть крок угору або відйдіть