Переклад тексту пісні Circle of Steel - Gordon Lightfoot

Circle of Steel (оригінал)

Rows of lights in a circle of steel
Where you place your bets on a great big wheel
High windows flickerin' down through the snow
A time you know
Sights and sounds of the people goin' 'round
Everybody’s in step with the season
A child is born to a welfare case
Where the rats run around like they own the place
The room is chilly, the building is old
That’s how it goes
The doctor’s found on his welfare round
And he comes and he leaves on the double
Deck The Halls was the song they played
In the flat next door where they shout all day
She tips her gin bottle back till it’s gone
The child is strong
A week, a day, they will take it away
For they know about all her bad habits
Christmas dawns and the snow lets up
And the sun hits the handle of her heirloom cup
She hides her face in her hands for a while
Says look here child
Your father’s pride was his means to provide
And he’s servin' three years for that reason
Rows of lights in a circle of steel
Where you place your bets on a great big wheel
High windows flickerin' down through the snow
A time you know
Sights and sounds of the people goin' 'round
Everybody’s in step with the season

(переклад)

Рядки вогнів у сталевому колі
Де ви робите ставки на велике колесо
Крізь сніг блимають високі вікна
Час, який ви знаєте
Види та звуки людей, які ходять навколо
Усі в курсі сезону
Дитина народжується в соціальній справі
Де щури бігають, ніби вони володіють місцем
У кімнаті прохолодно, будівля стара
Ось як це йде
Лікар знайшовся під час медичного огляду
І він приходить і виходить на подвійному
Deck The Halls — це пісня, яку вони грали
У сусідній квартирі, де вони кричать цілий день
Вона відкидає свою пляшку джину назад, поки він не зникне
Дитина сильна
Через тиждень, день вони заберуть це
Бо вони знають про всі її шкідливі звички
Різдвяні зорі і сніг розпускається
І сонце б’є на ручку її реліквійної чашки
Вона на деякий час ховає обличчя в долоні
Каже подивись сюди дитина
Гордість вашого батька була його засобом забезпечити
І з цієї причини він служить три роки
Рядки вогнів у сталевому колі
Де ви робите ставки на велике колесо
Крізь сніг блимають високі вікна
Час, який ви знаєте
Види та звуки людей, які ходять навколо
Усі в курсі сезону