Переклад тексту пісні The Rain - Lisa Stansfield

The Rain (оригінал)

It’s just a pitter pitter pat of the wind
It’s not the grave matter of my grave
It’s just a drip drip drop of everything that I’ve got
It’s my tears again
Just can’t stop the rain
Just can’t stop the rain
You took the boom boom boom of my heartbeat
And stole my very last breath away
And now the drip drip drop tooks everything that I’ve got
Gone my tears again
I just can’t stop the rain, no no no
I just can’t stop the rain
They say a pitter pitter pat is good for ya
But now there’s nothing to kick the pain
You made my heart stop, baby, all that I’ve got
Are the tears, oh yeah
Just can’t stop the rain, no no no no
I just can’t stop the rain, no
Just can’t stop the rain, no no
I just can’t stop the rain, no no
No, it just won’t stop
It’s just a pitter pitter pat of the wind
It’s not the grave matter of my grave
It’s just a drip drip drop of everything that I’ve got
It’s my tears again
I just can’t stop the rain, no
Just can’t stop the rain…

The Rain (переклад)

Це просто вітер
Це не серйозна справа мої могили
Це просто крапля з усього, що я маю
Знову мої сльози
Просто не можу зупинити дощ
Просто не можу зупинити дощ
Ти взяв бум-бум-бум мого серцебиття
І вкрав мій останній подих
А тепер крапельна крапельниця забирає все, що у мене є
Знову пішли мої сльози
Я просто не можу зупинити дощ, ні ні ні
Я просто не можу зупинити дощ
Кажуть, що піттер-піттер — це добре для вас
Але тепер нема чого вгамувати біль
Ти змусив моє серце зупинитися, дитинко, усе, що у мене є
Це сльози, так
Просто не можу зупинити дощ, ні ні ні
Я просто не можу зупинити дощ, ні
Просто не можу зупинити дощ, ні ні
Я просто не можу зупинити дощ, ні
Ні, це не зупиниться
Це просто вітер
Це не серйозна справа мої могили
Це просто крапля з усього, що я маю
Знову мої сльози
Я просто не можу зупинити дощ, ні
Просто не можу зупинити дощ…