Переклад тексту пісні Twisted - Lisa Stansfield

Twisted (оригінал)

If you’ve ever been in love
Then you know just how I feel
If you’ve ever been in love
You’ll do anything for another kiss
Ever wanting more
You lose your mind until
He’s knocking at the door
How your body aches 'til he’s home again
And when you’re in his arms
You know it’s meant to be this way
Nothing on earth can make you feel afraid
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
If you’ve never been in love
Let me tell you how it feels
The agony of want
Oh the belly ache 'til he’s home again
But when he’s in your arms
You know it’s where you wanna be
Nobody else on earth can set you free
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
A lullaby to make you stay
If you’ve never been in love
Know the danger that it brings
But when you’re dancing on the floor
An apocalypse don’t mean anything
'Cause he’s holding you in his arms
You know you really have come home
This heaven on earth could melt a heart of stone
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
A lullaby to make you
You stay

Twisted (переклад)

Якщо ви коли-небудь були закохані
Тоді ти знаєш, що я відчуваю
Якщо ви коли-небудь були закохані
Ти зробиш усе для іншого поцілунку
Завжди хочеться більше
Ви втрачаєте розум, поки
Він стукає у двері
Як болить твоє тіло, поки він знову не буде вдома
І коли ти в його обіймах
Ви знаєте, що це має бути таким чином
Ніщо на землі не може викликати у вас страху
Тож ось я знову моя любов
Закрутив навколо пальця
І мені байдуже, бо це так добре
Тож плести свою дивовижну павутину, моя люба
І дитино, дозволь мені співати
Колискова пісня, яка змусить вас залишитися
Якщо ви ніколи не були закохані
Дозвольте мені розповісти вам, як це відчуття
Агонія бажання
Ох, як болить живіт, поки він знову вдома
Але коли він у твоїх руках
Ви знаєте, де ви хочете бути
Ніхто інший на землі не зможе звільнити вас
Тож ось я знову моя любов
Закрутив навколо пальця
І мені байдуже, бо це так добре
Тож плести свою дивовижну павутину, моя люба
І дитино, дозволь мені співати
Колискова пісня, яка змусить вас залишитися
Колискова пісня, яка змусить вас залишитися
Якщо ви ніколи не були закохані
Знайте, яку небезпеку це несе
Але коли ви танцюєте на підлозі
Апокаліпсис нічого не означає
Тому що він тримає вас у своїх обіймах
Ти знаєш, що ти справді повернувся додому
Цей рай на землі міг розтопити кам’яне серце
Тож ось я знову моя любов
Закрутив навколо пальця
І мені байдуже, бо це так добре
Тож плести свою дивовижну павутину, моя люба
І дитино, дозволь мені співати
Колискова пісня, яка змусить вас залишитися
Колискова пісня, щоб зробити вас
Ти залишайся