Переклад тексту пісні De gröna vagnarna - Tomas Andersson Wij

De gröna vagnarna (оригінал)

De gröna vagnarna krängde över bron
vid dörrarna längst fram stod vi Vi sprang genom spärrarna, ner mot torget
med butiker och fontän mitt i HSB-lådor, två mål på en grusplan
små ängar här och var
I skogen bakom macken
låg kanyler och blaskor
med bilder som höll oss kvar
i timmar
Min pappa var frälst och din kommunist
det räckte för att bli fienden
I ett 90-tal, där ingen trodde på något
möttes vi igen
Lika övergivna, lika löftesstinna
lika långt hemifrån båda två
Du bodde i min etta
en madrass framför TV: n Har aldrig kämnt så hemma som då
De gröna vagnarna
krängde över bron
och vattnet över oss
strömmade
Här kommer ännu en sommar
och stan ska tömmas
och du väntar ditt första barn
Jag önskar att jag kunde visat mer glädje
när du berättade i vintras, den dan
För det är som det ska, det växer det dör
och det finns ingen väg tillbaks
Och om det skiter sig helt
kan man kliva av tåget
och slå sin värld i kras
De gröna vagnarna
krängde över bron
och vattnet under oss
strömmade
Jag vaknade nyss
ett hotellrum i Luleå
av att hjärtat luktade bränt
Ett nattåg därute
tänder och släcker
det är nånting som har hänt
När vi pratade sist blev inget sagt
men jag hoppas vi ses längre fram
Säg bara till, säg bara ett ord
om du skulle behöva min hand
Vad vi gör ska vi aldrig
bända ner våra liv
i en form av trygghet och sans
med butiker och fontän mitt i Nej du och jag
vi kränger över bron
och vattnet under oss
det strömmar än, det strömmar än.

(переклад)

Зелені вагони нахилилися над мостом
біля вхідних дверей ми стояли. Побігли через бар'єри, вниз на площу
з магазинами та фонтаном посередині боксів HSB, дві цілі на гравійній підлозі
то тут, то там невеликі луки
У лісі за АЗС
низькі голки і пухирі
з фотографіями, які тримали нас вперед
у годинах
Мій батько врятувався і ваш комуніст
цього було достатньо, щоб стати ворогом
У 90-ті, коли ніхто ні в що не вірив
ми знову зустрілися
Настільки ж покинутий, однаково перспективний
однаково далеко від дому обидва
Ви жили в моїй студії
матрац перед телевізором Ще ніколи не відчував себе так вдома, як тоді
Зелені вагони
п'ятами через міст
і вода над нами
транслювався
Ось і настало ще одне літо
і місто спорожніє
і ви чекаєте свого первістка
Я б хотів показати більше радості
коли ти сказав мені минулої зими, того дня
Бо воно як має бути, воно росте і вмирає
і немає шляху назад
А якщо нудиться зовсім
можна вийти з поїзда
і зруйнувати їхній світ
Зелені вагони
п'ятами через міст
і вода під нами
транслювався
я щойно прокинувся
готельний номер в Лулео
що серце пахло паленим
Там нічний потяг
вмикається і вимикається
щось сталося
Коли ми востаннє розмовляли, нічого не було сказано
але я сподіваюся побачитися пізніше
Просто скажи це, просто скажи одне слово
якщо тобі знадобиться моя рука
Те, що ми робимо, ми ніколи не повинні робити
знищити наше життя
у формі безпеки та сенсу
з магазинами та фонтаном посеред No ти і я
ми п'ятаємо через міст
і вода під нами
все ще тече, все ще тече.