Переклад тексту пісні Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) - Luciano Ligabue

Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) (оригінал)

Ho fatto in tempo ad avere un futuro
Che non fosse soltanto per me
Più che un’ipotesi era sicuro
Era per tutti, era con te
Ho fatto in tempo a perdere tempo
In cambio di un sogno, di un pezzo di idea
A conti fatti non ho perso niente
Era un buon cambio e la scelta era mia
Si trova sempre una ragione per brindare
O ricordare o dimenticare
Oppure stare solamente svegli
Al limite dei sogni, al limite dei sogni
Ho fatto in tempo a imparare a volare
Senza dover guardare giù
E non conoscere certe paure
Che nel frattempo sono di più
Ho fatto in tempo a morire ogni tanto
Son ripartito, eccomi qua
E addirittura mi son reso conto
Di cosa è fatta la mia verità
Si trova sempre una ragione per brindare
O ricordare o dimenticare
Oppure state solamente svegli
Al limite dei sogni
Si trova sempre una ragione per restare
O continuare o ricominciare
O scivolare sugli stessi sbagli
Al limite dei sogni, al limite dei sogni
Ho fatto in tempo a dire «che palle!»
Quello che un tempo era meglio che mai
Porta pazienza, se faccio di peggio
Ma è solo stasera, mi passa vedrai
Ho fatto in tempo ad avere un futuro
Che fosse molto più grande di me
Magari ne merito un altro di nuovo
Dove comunque ci sei anche te

Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) (переклад)

У мене був час мати майбутнє
Це було не тільки для мене
Він був упевнений, що більше ніж гіпотеза
Це було для всіх, це було з тобою
Я встиг гаяти час
В обмін на мрію, на шматочок ідеї
Загалом я нічого не втратив
Це була гарна зміна, і вибір був мій
Завжди є привід для тостів
Або згадайте, або забудьте
Або просто не спати
На краю мрії, на краю мрії
Я встиг навчитися літати
Без необхідності дивитися вниз
І не знаючи певних страхів
Яких тим часом більше
Час від часу я мав час померти
Я знову пішов, ось я
І я навіть зрозумів
З чого складається моя правда
Завжди є привід для тостів
Або згадайте, або забудьте
Або просто не спати
На межі мрій
Завжди є причина залишитися
Або продовжуйте, або починайте спочатку
Або помилятися на тих же помилках
На краю мрії, на краю мрії
Я встиг сказати "яка тягу!"
Що колись було краще, ніж будь-коли
Будьте терплячими, якщо мені стане гірше
Але це тільки сьогодні ввечері, я пройду, побачиш
У мене був час мати майбутнє
Що він був набагато старший за мене
Можливо, я знову заслуговую ще одного
Де, втім, там і ти