Переклад тексту пісні Fighters - Lupe Fiasco, Matthew Santos

Fighters (оригінал)

When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what’s happening, what you rapping about?
It’s a boy.
Is it cars?
Is it girls?
Is it money?
The world?
Or is it something they can never believe?
Or is it something you can never achieve?
Is it Beyond your means?
Is it Inside your dreams?
Can it Never come out cause it’s scared to Unprepared to Too worried about the words of the people it’s weird to You don’t want them to hear you
You just wish there was a door that would appear that you can go disappear
through
Well I’m feeling your pain
I was feeling the same
But I said I’d never feel that again
When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what’s happening, what you rapping about?
It’s a boy.
Is it cars?
Is it girls?
Is it money?
The world?
Man
I really miss my pops
Hope that God watches over him and that he’s on top
That there is no more disease and that he’s alright
That he’s one of the generals inside the army of the light
And grandma, you know I had to bite something from you
So after every show it’s «peace, and much love to you»
Auntie Tweetie’s on the way, please look out for that girl
I know we’ll meet again, so it’s never me against the world
When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what’s happening, what you rapping about?
It’s a boy.
Is it cars?
Is it girls?
Is it money?
The world?
I hope that God forgive us, all of us sinners
Turn us back into beginners, put us up where the winners go Holy apartments in the gardens in which the rivers flow
Thank you for all your blessings and all of your miracles
I thank all my fans and all my supporters
Shout out to Bishop G, congrats on your new baby daughter
I tip my hat to all my family and friends
Now we just got one more to go
L — U — P — END
When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what’s happening, what you rapping about?
It’s a boy.
Is it cars?
Is it girls?
Is it money?
The world?
LupeTheFiasco.blogspot.com
Congratulations ladies, this next one’s for you
Peace!

Fighters (переклад)

Коли навколо бійці
Усі закохані під землею
Більше вас ніхто не врятує
Отже, що відбувається, про що ви читаєте реп?
Це хлопчик.
Це автомобілі?
Це дівчата?
Це гроші?
Світ?
Або це те, у що вони ніколи не можуть повірити?
Або це щось, чого ви ніколи не зможете досягти?
Це за межами ваших можливостей?
Чи воно в твоїх мріях?
Чи може це ніколи не вийти, тому що він наляканий Непідготовлений Занадто хвилюєтеся за слова людей, яким це дивно Ви не хочете, щоб вони почули вас
Ви просто хотіли б, щоб з’явилися двері, щоб ви могли зникнути
через
Ну, я відчуваю твій біль
Я відчував те саме
Але я сказала, що більше ніколи цього не відчую
Коли навколо бійці
Усі закохані під землею
Більше вас ніхто не врятує
Отже, що відбувається, про що ви читаєте реп?
Це хлопчик.
Це автомобілі?
Це дівчата?
Це гроші?
Світ?
Людина
Я дуже сумую за своїми попами
Сподіваюся, що Бог пильнує за ним і що він на вершині
Що більше немає хвороби і що з ним все гаразд
Що він один із генералів в армії світла
І бабусю, ти знаєш, що мені довелося від тебе щось відкусити
Тож після кожного шоу це «мир і багато любові»
Тітонька Твіті вже в дорозі, будь ласка, подивіться на цю дівчину
Я знаю, що ми знову зустрінемося, тож я ніколи не буду проти світу
Коли навколо бійці
Усі закохані під землею
Більше вас ніхто не врятує
Отже, що відбувається, про що ви читаєте реп?
Це хлопчик.
Це автомобілі?
Це дівчата?
Це гроші?
Світ?
Сподіваюся, Бог простить нас, усіх нас, грішних
Поверніть нас у новачків, поставте нас туди, де переможці йдуть Святі апартаменти в садах в яких течуть річки
Дякуємо вам за всі ваші благословення і всі ваші чудеса
Я дякую всім моїм шанувальникам і всім моїм прихильникам
Поздоровляйтеся з єпископом Г., вітаємо з народженням донечки
Я кидаю капелюха перед всією сім’єю та друзями
Тепер у нас ще один залік
L — U — P — КІНЕЦЬ
Коли навколо бійці
Усі закохані під землею
Більше вас ніхто не врятує
Отже, що відбувається, про що ви читаєте реп?
Це хлопчик.
Це автомобілі?
Це дівчата?
Це гроші?
Світ?
LupeTheFiasco.blogspot.com
Вітаємо дівчат, цей наступний для вас
Мир!