Переклад тексту пісні The Ranger´s Command - Woody Guthrie

The Ranger´s Command (оригінал)

Come all of you cowboys all over this land
I’ll sing you the law of the Ranger’s command
To hold a six-shooter and never to run
As long as there’s bullets in both of your guns
I met a fair maiden whose name I don’t know
I asked her to the round-up with me would she go
She said she’d go with me to the cold round-up
And drink that hard liquor from a cold bitter cup
We started for the round-up in the fall of the year
Expecting to get there with a herd of fat steer
When the rustlers broke on us in the dead hour of night
She rose from her warm bed a battle to fight
She rose from her warm bed with a gun in each hand
Saying, «Come all you cowboys, and fight for your land.»
Come all of you cowboys, and don’t ever run
As long as there’s bullets in both of your guns

(переклад)

Приходьте всі ви, ковбої, по всій цій землі
Я заспіваю тобі закон наказу рейнджера
Щоб тримати шестистрілець і ніколи не бігти
Поки в обох ваших зброях є кулі
Я зустрів прекрасну дівчину, імені якої не знаю
Я попросив її на облаву зі мною чи піде вона
Вона сказала, що піде зі мною на холодну облаву
І випийте міцний напій із холодної гіркої чашки
Ми розпочали зведення восени року
Очікуючи потрапити туди разом із табуном товстих бичків
Коли шурхітки ввірвалися в нас у глибоку ніч
Вона встала зі свого теплого ліжка, щоб битися
Вона встала зі свого теплого ліжка з пістолетом у кожній руці
Говорячи: «Приходьте всі, ковбої, і воюйте за свою землю».
Приходьте всі, ковбої, і ніколи не бігайте
Поки в обох ваших зброях є кулі