Переклад тексту пісні Home is Where The Heart Is/Silence Is A Scary Sound - McFly

Home is Where The Heart Is/Silence Is A Scary Sound (оригінал)

I’m a lover I’m not a fighter
Hold me close and I’ll take you higher than you’ve ever been
Raise your hands and lay down your weapons
We could turn this around in seconds flat
If you believe
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong, singing
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong
Light a fire and write a sonnet
Pin your hopes and your dreams upon it now
Come and sing with us
Calling out to your children’s children
Let there be love and let them scream it loud
Before we bite the dust
So come on
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong
And sing it
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong
In these troubled days of anger
We’re afraid of every stranger
But today we’re changing history
It’s OK to sing it with me
Now’s your chance think of your lovers
We are all sisters and brothers
Now’s your chance think of your lovers
We are all sisters and brothers
Home, home
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong
(Repeat to fade)

Home is Where The Heart Is/Silence Is A Scary Sound (переклад)

Я коханий, я не боєць
Тримай мене, і я підніму тебе вище, ніж ти коли-небудь був
Підніміть руки і покладіть зброю
Ми могли б змінити це за лічені секунди
Якщо ви вірите
Будинок там, де серце
Це те, з чого ми почали
Там, де ми належимо, співаємо
Будинок там, де серце
Це те, з чого ми почали
Де ми належимо
Розпаліть вогонь і напишіть сонет
Покладіть на це свої надії та мрії зараз
Приходь і співай з нами
Звертайтеся до дітей ваших дітей
Нехай буде любов і нехай вони кричать її голосно
Перед тим, як ми покусимо пил
Тож давай
Будинок там, де серце
Це те, з чого ми почали
Де ми належимо
І заспівай
Будинок там, де серце
Це те, з чого ми почали
Де ми належимо
У ці тривожні дні гніву
Ми боїмося кожних незнайомців
Але сьогодні ми змінюємо історію
Можна заспівати це зі мною
Тепер у вас є шанс подумати про своїх коханців
Ми всі сестри й брати
Тепер у вас є шанс подумати про своїх коханців
Ми всі сестри й брати
Додому, додому
Будинок там, де серце
Це те, з чого ми почали
Де ми належимо
Будинок там, де серце
Це те, з чого ми почали
Де ми належимо
(Повторіть, щоб згаснути)