Переклад тексту пісні How I Spent My Summer Vacation - The Ataris

How I Spent My Summer Vacation (оригінал)

Got out of bed today.
I’m alive, what can I say?
I’m really happy to be somewhere with someone who makes me happy
I took the bus downtown.
All day long I walked around.
I looked at all the sights
And thought about how lucky I am now.
I was sick of feeling down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
I’m still waiting for the world
To come crashing down again.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey, I don’t know,
But I won’t go there again.
You make me smile so wide
When I look into your eyes
And when you’re not around
You know you’re somewhere stuck inside my mind.
I was sick of feeling down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
And I’m still waiting for the world
To come crashing down again.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey I don’t know,
But, I won’t go there again
No I won’t go there again.

(переклад)

Сьогодні встав з ліжка.
Я живий, що я можу сказати?
Я дуже радий бути де з кимось, хто робить мене щасливим
Я сів автобусом у центр міста.
Цілий день я гуляв.
Я переглянув всі пам’ятки
І подумав, як мені зараз пощастило.
Мені набридло
Тому я віддав все це.
2000 миль від усього, що я знаю.
Сьогодні набагато краще.
Я все ще чекаю на світ
Щоб знову впасти.
А я все ще когось чекаю
щоб зателефонувати і і сказати «Ти помер».
Іноді мені цікаво, що крутиться у вас в голові.
Гей, я не знаю,
Але я не піду туди більше.
Ти змушуєш мене посміхатися так широко
Коли я дивлюсь у твої очі
І коли тебе немає поруч
Ти знаєш, що ти десь застряг у моїй свідомості.
Мені набридло
Тому я віддав все це.
2000 миль від усього, що я знаю.
Сьогодні набагато краще.
А я все ще чекаю на світ
Щоб знову впасти.
А я все ще когось чекаю
щоб зателефонувати і і сказати «Ти помер».
Іноді мені цікаво, що крутиться у вас в голові.
Гей, я не знаю,
Але я не піду туди знову
Ні, я не піду туди знову.