Переклад тексту пісні Bad Case Of Broken Heart - The Ataris

Bad Case Of Broken Heart (оригінал)

Today I’m missing something
In this small new england town.
Here’s to you my best friend.
Just wanted to say that I miss
Having you around.
I’m staring at your picture
And dreaming that I could hold your hand.
We’d walk down to the ocean
And I would write your name in the sand.
They say sometimes you need some time apart
But I’ve got a bad case of broken heart.
And you’re the only one who’s got the cure.
And I can’t live another day without seeing you smile.
2000 miles between us
And I guess that I’m the one to blame.
Relationships and heartaches,
These two things are one and the same.
The radio plays a love song.
I smash my fist right through the dial.
Here’s to the broken hearted.
A generation born in denial.
They say sometimes you need some time apart
But I’ve got a bad case of broken heart.
And you’re the only one who’s got the cure.
And I can’t live another day without seeing you smile.

(переклад)

Сьогодні мені чогось не вистачає
У цьому маленькому містечку Нової Англії.
Ось вам мій кращий друг.
Просто хотів сказати, що я сумую
Маючи тебе поруч.
Я дивлюся на твоє зображення
І мріяти, що я можу тримати твою руку.
Ми спустилися до океану
І я написав би твоє ім’я на піску.
Кажуть, іноді вам потрібен час окремо
Але я маю поганий випадок розбитого серця.
І ти єдиний, хто має ліки.
І я не можу прожити ще один день, не побачивши, як ти посміхаєшся.
2000 миль між нами
І я здогадуюсь, що я винен.
Відносини і душевні болі,
Ці дві речі – одне й те саме.
Радіо грає пісню про кохання.
Я пробиваю кулаком прямо через циферблат.
Ось для людей із розбитим серцем.
Покоління, народжене в запереченні.
Кажуть, іноді вам потрібен час окремо
Але я маю поганий випадок розбитого серця.
І ти єдиний, хто має ліки.
І я не можу прожити ще один день, не побачивши, як ти посміхаєшся.