Переклад тексту пісні Big Boots - The Wedding Present

Big Boots (оригінал)

I know you’ve put those big boots on because they’re kind of scary
You’re an Amazon, you’re a mercenary
And your boyfriend’s gone, but I’m still far too wary of you
I don’t know why because my body’s aching
You only have to sigh and, well, my hands start shaking
Oh, I’ve got to try, because my heart is breaking in two
It’s just that I don’t know what to do
You scare me stiff
You scare me stiff
You like to play, it’s true, that’s why you’re always winning
Well I could do that too, just let me start at the beginning
Because I’m just as good as you, when my head isn’t spinning like this
Because you don’t know me, there is no reason why you should do
But there are things I’ve got to see, and if you want to come, you could do
You say that you agree, but if I walk away now, would you be sad
Or would you just think «That's too bad»?
You scare me stiff
You scare me stiff
You scare me stiff
You scare me stiff

(переклад)

Я знаю, що ти взув ці великі чоботи, тому що вони трохи страшні
Ти Амазонка, ти найманець
І твого хлопця немає, але я все ще занадто обережно ставлюся до тебе
Не знаю чому, бо моє тіло болить
Треба лише зітхнути, і мої руки починають тремтіти
О, я мушу постаратися, бо моє серце розривається на дві частини
Просто я не знаю, що робити
Ти лякаєш мене
Ти лякаєш мене
Ви любите грати, це правда, тому ви завжди виграєте
Я теж міг би це зробити, просто дозвольте мені почати з початку
Тому що я так само гарний, як ви, коли в мене голова не крутиться так
Оскільки ви мене не знаєте, немає причин, чому ви повинні це робити
Але є речі, які я маю подивитися, і якщо ви хочете прийти, то можете це зробити
Ви кажете, що погоджуєтеся, але якщо я підійду зараз, ви будете сумними
Або ви просто подумали б: «Це дуже погано»?
Ти лякаєш мене
Ти лякаєш мене
Ти лякаєш мене
Ти лякаєш мене