Переклад тексту пісні Take Me Back - The Ataris

Take Me Back (оригінал)

I am blue, the sky is grey
I guess it’s better off that way
There’s really not much left to say
I called you on the phone
Another guy said that you weren’t at home
But I don’t care, I’ll call you again anyway
Baby, I’d give you the world
Please forget about those fifteen other girls
I don’t care what they say
I didn’t mean to stand you up on our wedding day
I’m sorry that I gave you that infection
And said we had sex on the Love Connection
Can I ever make it up to you?
I’m sorry that I made you mad
The things I did just didn’t seem that bad
Except for maybe when I blew up your car
Oh, baby, what can I do?
Every girl I’m with makes me think of you
I call your name in my sleep
Too bad you think that I’m a creep
Please take me back
Please take me back
Please take me back
Please take me back
Please take me back

(переклад)

Я блакитний, небо сіре
Я думаю, що так краще
Насправді залишилося не так багато, щоб сказати
Я дзвонив вам по телефону
Інший хлопець сказав, що вас не було вдома
Але мені байдуже, я все одно зателефоную тобі знову
Дитинко, я б подарував тобі світ
Будь ласка, забудьте про тих п’ятнадцять інших дівчат
Мені байдуже, що вони говорять
Я не хотів підставити вас у день нашого весілля
Мені шкода, що я заразив вас
І сказав, що ми займалися сексом на Love Connection
Чи можу я коли-небудь заплатити вам?
Вибачте, що я вас розлютив
Те, що я робив, не здавалося таким поганим
За винятком, можливо, коли я підірвав твою машину
О, дитинко, що я можу зробити?
Кожна дівчина, з якою я буваю, змушує мене думати про тебе
Я називаю твоє ім’я у сні
Шкода, що ви думаєте, що я людяй
Будь ласка, візьміть мене назад
Будь ласка, візьміть мене назад
Будь ласка, візьміть мене назад
Будь ласка, візьміть мене назад
Будь ласка, візьміть мене назад