Переклад тексту пісні Ne, Ne, Ne! - Parni Valjak

Ne, Ne, Ne! (оригінал)

Oktobarska klasa, pošta Priština
«Leva, Desna, Diž' se, Lezi», evo stižem ja
Ne znam točno koja kasarna
Pozvala me naša Armija
Hej, dečko, dečko, smiri se
Što imaš protiv Armije?
Kud baš sada kada me je krenulo?
Kad bi barem malo, malo kraće trajalo
Na stanici je draga dugo mahala
Previše je mlada da bi čekala
Hej, dečko, dečko smiri se…
Ne, ne, ne
Ne, ne, ne
Ne, ja nemam ništa protiv naše Armije
Samo nek' se drugi rata igraju
Da se frka složi, mi bi bili tu
A do tada kaži dv’je, tri pametne
Ako stvarno hoćeš računat' na mene
Hej, dečko, dečko, smiri se…
Ne, ne, ne…

(переклад)

Жовтневий клас, пошта Приштина
«Ліворуч, праворуч, вставай, лягай», ось я йду
Я точно не знаю, яка казарма
Мене викликала наша армія
Гей, хлопче, хлопче, заспокойся
Що ви маєте проти армії?
Куди я зараз пішов?
Якби трішки, трішки коротше
На вокзалі довго махав рукою
Вона занадто молода, щоб чекати
Гей, хлопче, хлопче, заспокойся...
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні, я нічого не маю проти нашої армії
Просто нехай інші грають у війну
Якби суєта закінчилася, ми були б там
До того часу, скажімо, два, три розумні
Якщо ти справді хочеш розраховувати на мене
Гей, хлопче, хлопче, заспокойся...
Ні-ні-ні…