Переклад тексту пісні Bad Timing - Blue Rodeo

Bad Timing (оригінал)

Hey it’s me what a big surprise
Calling you up from a restaurant
Around the bend
I just got in from way up north
I’m aching tired now
And I could use a friend
I might be a fool
To think that you do Want to see me again
It’s been awhile since I talked to you
Nothing wrong
Just nothing ever goes as planned
Many times I thought I’d call
I didn’t have your number in my hand
I know it’s true
You’d never do The same thing to me
I never meant to make you cry
And though I know I should call
It just reminds us of the lost
Of everything we’ve lost
Bad timing that’s all
Maybe soon there’ll come a day
When no more tears will fall
If we each forgive a little bit
And we both look back on it As just bad timing that’s all
We used to have so many plans
Something always seemed to turn out wrong
I never could catch up to you
Moving on and doing what you’ve done
I don’t know why
The harder I try
The harder it comes
I never meant to make you cry
And though I know I should call
It just reminds us of the lost
Of everything we’ve lost
Bad timing that’s all
Maybe soon there’ll come a day
When no more tears will fall
If we each forgive a little bit
When we both look back on it Just bad timing that’s all
We each forgive a little bit
When we both look back on it Just bad timing that’s all

(переклад)

Привіт, це я який великий сюрприз
Вам дзвонять із ресторану
За поворотом
Я щойно приїхав з півночі
Я зараз втомився
І я могла б скористатися другом
Я може бути дурнем
Щоб думати, що ви Хочете побачити мене знову
Минуло багато часу, відколи я розмовляв з вами
Нічого поганого
Просто нічого не йде, як планувалося
Багато разів я думав, що зателефоную
У мене не було твого номера в руках
Я знаю, що це правда
Ти ніколи не зробиш зі мною те саме
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
І хоча я знаю, що мені потрібно подзвонити
Це просто нагадує нам про втрачене
Про все, що ми втратили
Невдалий час і все
Можливо, скоро настане день
Коли сльози більше не падають
Якщо кожен із нас трішки пробачить
І ми обидва озираємося на це — це й усе
Раніше у нас було так багато планів
Здавалося, що завжди щось виходить не так
Я ніколи не міг вас наздогнати
Рухайтеся і робіть те, що ви зробили
Я не знаю чому
Чим більше я намагаюся
Чим важче виходить
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
І хоча я знаю, що мені потрібно подзвонити
Це просто нагадує нам про втрачене
Про все, що ми втратили
Невдалий час і все
Можливо, скоро настане день
Коли сльози більше не падають
Якщо кожен із нас трішки пробачить
Коли ми обидва озираємося на це, то лише невдалий час
Ми кожний трошки прощаємо
Коли ми обидва озираємося на це, то лише невдалий час