Переклад тексту пісні Political Science - Randy Newman

Political Science (оригінал)

No one likes us-I don’t know why
We may not be perfect, but heaven knows we try
But all around, even our old friends put us down
Let’s drop the big one and see what happens
We give them money-but are they grateful?
No, they’re spiteful and they’re hateful
They don’t respect us-so let’s surprise them
We’ll drop the big one and pulverize them
Asia’s crowded and Europe’s too old
Africa is far too hot
And Canada’s too cold
And South America stole our name
Let’s drop the big one
There’ll be no one left to blame us
We’ll save Australia
Don’t wanna hurt no kangaroo
We’ll build an All American amusement park there
They got surfin', too
Boom goes London and boom Paree
More room for you and more room for me
And every city the whole world round
Will just be another American town
Oh, how peaceful it will be
We’ll set everybody free
You’ll wear a Japanese kimono
And there’ll be Italian shoes for me
They all hate us anyhow
So let’s drop the big one now
Let’s drop the big one now

(переклад)

Ніхто не любить нас – не знаю чому
Можливо, ми не ідеальні, але Бог знає, що ми стараємося
Але навкруги навіть наші старі друзі нас принижували
Давайте кинемо великий і подивимося, що станеться
Ми даємо їм гроші, але чи вдячні вони?
Ні, вони злопам’ятні і ненависні
Вони нас не поважають, тож давайте їх здивувати
Ми кинемо великий і подрібнимо їх
Азія переповнена, а Європа надто стара
В Африці занадто спекотно
А в Канаді занадто холодно
І Південна Америка вкрала наше ім'я
Відкинемо велику
Нас не залишиться нікого, хто звинувачуватиме нас
Ми врятуємо Австралію
Не зачепи кенгуру
Ми побудуємо там всеамериканський парк розваг
Вони теж займалися серфінгом
Бум йде в Лондон і бум Парі
Більше місця для вас і більше місця для мене
І кожне місто в усьому світі
Буде просто ще одне американське місто
О, як же буде мирно
Ми звільнимо всіх
Ви одягнете японське кімоно
І для мене буде італійське взуття
Вони всі нас ненавидять
Тож давайте відкинемо велику
Відкинемо зараз велику