Переклад тексту пісні Запутала - Жасмин

Запутала - Жасмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Запутала, виконавця - Жасмин.
Дата випуску: 27.08.2017
Мова пісні: Російська мова

Запутала

(оригінал)
Я играла в глупую игру
«Не люблю» шептала на ветру
Так посмела смело пошутить
Себя винить я не буду.
И роняя колкие слова
Я подумать даже не могла
Что простую эту шутку-ложь
Ты не поймешь.
Припев:
Запутала зря тебя и себя
Играла — ну с кем не бывало?
Прости же, просить я устала
Пускай не права, забудь те слова.
Запутала зря тебя и себя
Не знала, поверь, я не знала
Как больно тебя обижала
Любовь не сберегла.
Ты забудь нежность фраз моих
Не храни их в памяти как стих
За собой их ветер унесет
Любовь спасет — знаю это.
Я тебе как прежде улыбнусь
Тот урок запомнив наизусть
И дорогой встречною
Навечно обернусь.
Припев:
Запутала зря тебя и себя
Играла — ну с кем не бывало?
Прости же, просить я устала
Пускай не права, забудь те слова.
Запутала зря тебя и себя
Не знала, поверь, я не знала
Как больно тебя обижала
Любовь не сберегла.
Запутала зря…
Запутала зря тебя и себя
Играла — ну с кем не бывало?
Прости же, просить я устала
Пускай не права, забудь те слова.
Запутала зря тебя и себя
Не знала, поверь, я не знала
Как больно тебя обижала
Любовь не сберегла.
(переклад)
Я грала в дурну гру
«Не люблю» шепотіла на вітрі
Так посміла сміливо пожартувати
Себе звинувачувати я не буду.
І ронячи колкі слова
Я подумати навіть не могла
Що простий цей жарт-брехня
Ти не зрозумієш.
Приспів:
Заплутала даремно тебе і себе
Грала - ну з ким не бувало?
Вибач, же, просити я втомилася
Нехай не права, забудь ті слова.
Заплутала даремно тебе і себе
Не знала, повір, я не знала
Як боляче тебе ображала
Любов не зберегла.
Ти забудь ніжність фраз моїх
Не зберігай їх у пам'яті як вірш
Засобою їх вітер понесе
Любов урятує — знаю це.
Я тобі як раніше усміхнуся
Той урок запам'ятавши напам'ять
І дорогою зустрічною
Надовго обернусь.
Приспів:
Заплутала даремно тебе і себе
Грала - ну з ким не бувало?
Вибач, же, просити я втомилася
Нехай не права, забудь ті слова.
Заплутала даремно тебе і себе
Не знала, повір, я не знала
Як боляче тебе ображала
Любов не зберегла.
Заплутала даремно.
Заплутала даремно тебе і себе
Грала - ну з ким не бувало?
Вибач, же, просити я втомилася
Нехай не права, забудь ті слова.
Заплутала даремно тебе і себе
Не знала, повір, я не знала
Як боляче тебе ображала
Любов не зберегла.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дольче вита 2017
Не жалею 2013
Головоломка 2017
Как ты мне нужен 2017
Самый любимый 2017
Перепишу любовь 2017
Лабу-дабу 2017
Долгие дни 2017
Обручальное кольцо 2017
Торопишься слишком 2017
Можно 2020
Ночь 2009
Здравствуй ft. Жасмин 2004
Первый близкий 2017
Тебе понравится 2017
Имена на небесах ft. Александр Розенбаум 2017
Мамино сердце 2017
Пей любовь 2017
Ресничка 2017
От любви до любви 2017

Тексти пісень виконавця: Жасмин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
It's Too Soon to Know 2012
Gluttony 2018
Autumn in New York ft. Billy May & His Orchestra 2011
Einmal ist nicht die Ewigkeit 2013
Pustilo Te Srce 2022
Homem de Saia 1979