Переклад тексту пісні Мамино сердце - Жасмин

Мамино сердце (оригінал)

Все мои самые светлые сны,
Радуги, звёзды, легенды и храмы
Были как в зеркале отражены
В ясных глазах моей мамы.
Ты меня за руку в мир привела,
Ласково чуть подтолкнула ладонью
И на пути моём солнце зажгла,
Что называют любовью.
Припев:
Мамино сердце — хрустальная чаша,
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно,
Мамино сердце бьётся всё чаще, чаще,
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно.
Ты отличать научила меня
Зло от добра под любою одеждой
И начинать утро каждого дня
С веры, любви и надежды.
В мыслях к тебе прихожу я всегда,
Вновь обращаясь к тебе за советом,
Пусть в темноте я брожу иногда,
Путь ты укажешь мне к свету.
Припев:
Мамино сердце — хрустальная чаша,
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно,
Мамино сердце бьётся всё чаще, чаще,
Как сделать чтоб никогда не разбилось оно.
Мамино сердце,
Мамино сердце,
Как же сберечь мне его.
Мамино сердце — хрустальная чаша,
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно,
Мамино сердце бьётся всё чаще, чаще,
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно.
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно…

Мамино сердце (переклад)

Усі мої найсвітліші сни,
Веселки, зірки, легенди та храми
Були як у дзеркалі відображені
В ясних очах моєї мами.
Ти мене за руку в світ привела,
Ласкаво трохи підштовхнула долонею
І на шляху моєму сонце запалила,
Що називають коханням.
Приспів:
Мамине серце - кришталева чаша,
Вічно тривоги і ласки, тривоги та ласки повно,
Мамине серце б'ється все частіше, частіше,
Як зробити, щоб ніколи не розбилося воно.
Ти відрізняти навчила мене
Зло від добра під будь-яким одягом
І починати ранок кожного дня
З віри, любові та надії.
У думках до тебе приходжу я завжди,
Знову звертаючись до теби за порадою,
Нехай у темряві я блукаю іноді,
Шлях ти вкажеш мені до світу.
Приспів:
Мамине серце - кришталева чаша,
Вічно тривоги і ласки, тривоги та ласки повно,
Мамине серце б'ється все частіше, частіше,
Як зробити, щоб ніколи не розбилося воно.
Мамине серце,
Мамине серце,
Як же зберегти мені його.
Мамине серце - кришталева чаша,
Вічно тривоги і ласки, тривоги та ласки повно,
Мамине серце б'ється все частіше, частіше,
Як зробити, щоб ніколи не розбилося воно.
Як зробити, щоб ніколи не розбилося воно…