Переклад тексту пісні Головоломка - Жасмин

Головоломка (оригінал)

Как незаметно время пробежало,
Его понять мы не успели толком,
Ещё недолго солнце задержалось,
И осени досталась счастья долька.
Как было нам легко быть вместе летом,
Как просто было всё и так понятно,
У осени душа другого цвета,
Когда же всё успело поменяться.
Припев:
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
И лето унесёт, как листья ветром,
А мы его удерживать не станем,
И будет только нам двоим заметно,
Что мир как будто стал необитаем.
Всё сказано уже, теперь всё ясно,
Растаяли слова и позабылись,
Но почему нам сны про лето снятся,
А может, мы с тобой поторопились.
Припев:
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень.
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Тёплая осень, тёплая осень,
Тёплая осень.
Лето прошло меня одуматься просит
Тёплая осень тёплая осень
Тёплая осень…

Головоломка (переклад)

Як непомітно час пробіг,
Його зрозуміти ми не встигли до ладу,
Ще недовго сонце затрималося,
І восени дісталася щастя часточка.
Як було нам легко бути разом улітку,
Як просто було все і так зрозуміло,
В осені душа іншого кольору,
Коли все встигло помінятися.
Приспів:
Це кохання така головоломка,
Теплого літа золотий прийом,
Літо минуло, мене одуматися просить
Тепла осінь, тепла осінь.
Це кохання така головоломка,
Теплого літа золотий прийом,
Літо минуло, мене одуматися просить
Тепла осінь, тепла осінь.
І літо занесе, як листя вітром,
А ми його утримувати не станемо,
І буде тільки нам двом помітно,
Що світ ніби став безлюдним.
Все сказано вже, тепер все ясно,
Розтанули слова і забулися,
Але чому нам сни про літо сняться,
А може, ми з тобою поквапилися.
Приспів:
Це кохання така головоломка,
Теплого літа золотий прийом,
Літо минуло, мене одуматися просить
Тепла осінь, тепла осінь.
Це кохання така головоломка,
Теплого літа золотий прийом,
Літо минуло, мене одуматися просить
Тепла осінь.
Літо минуло, мене одуматися просить
Тепла осінь, тепла осінь.
Це кохання така головоломка,
Теплого літа золотий прийом,
Літо минуло, мене одуматися просить
Тепла осінь, тепла осінь.
Тепла осінь, тепла осінь,
Тепла осінь.
Літо пройшло мене одуматися просить
Тепла осінь тепла осінь
Тепла осінь…