Переклад тексту пісні Имена на небесах - Жасмин, Александр Розенбаум

Имена на небесах (оригінал)

Яркую на небесах звезду,
Назвала я именем твоим,
Я другую тоже назову,
Именем единственным твоим
Пусть их не коснётся звездопад,
И в бескрайней серебристой мгле,
Бесконечно пусть они горят,
Для двоих влюблённых на земле
Припев:
Имена на небесах,
С нереальной высоты,
Отражаются в глазах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты
Я совсем не знаю от чего,
Мне заплакать хочется сейчас,
Кажется, что больше никого,
Нет счастливей в мире кроме нас
Может быть наивно и смешно,
Звёзды именами называть,
Но двоим влюблённым всё — равно,
Бесполезно это объяснять
Припев:
Имена на небесах,
С нереальной высоты,
Отражаются в глазах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты

(переклад)

Яскраву на небесах зірку,
Назвала я ім'ям твоїм,
Я іншу теж назву,
Ім'ям єдиним твоїм
Нехай їх не торкнеться зорепад,
І в безкрайній сріблястій темряві,
Нескінченно нехай вони горять,
Для двох закоханих на землі
Приспів:
Імена на небесах,
З нереальної висоти,
Відображаються в очах,
Ліворуч - я, а справа - ти
Якщо вірити в чудеса,
То збуваються мрії,
Імена на небесах,
Ліворуч - я, а справа - ти
Я зовсім не знаю від чого,
Мені заплакати хочеться зараз,
Здається, що більше нікого,
Немає щасливішого в світі крім нас
Може бути наївно і смішно,
Зірки іменами називати,
Але двом закоханим все — одно,
Марно це пояснювати
Приспів:
Імена на небесах,
З нереальної висоти,
Відображаються в очах,
Ліворуч - я, а справа - ти
Якщо вірити в чудеса,
То збуваються мрії,
Імена на небесах,
Ліворуч - я, а справа - ти
Якщо вірити в чудеса,
То збуваються мрії,
Імена на небесах
Імена на небесах,
Ліворуч - я, а справа - ти