Переклад тексту пісні Дольче вита - Жасмин

Дольче вита (оригінал)

Кто-то пролил солнце на город
Ну почему он мне так дорог
В воздухе есть что-то такое
Что не дает помнить плохое
И на щеке лучик мне пишет
Я тебя люблю.
Просто держа руки в карманах
На площадях слушать фонтаны
Небо в глазах мне незнакомых
Вдруг потерять снова и снова
И по глотку ночь до рассвета
Пить мечту свою.
Припев:
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова.
Дольче вита, Дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь.
Я прошепчу: «Вива ла вита»
В сердце моём солнце разлито
Не подведи мне улыбаясь.
Через семь дней я возвращаюсь
И увожу только три слова
Я тебя люблю.
Припев:
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова.
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь.
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова.
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь
Дольче вита не забыта
Первая любовь
(первая любовь)
Первые слова
(первые слова)
Кругом шла голова.
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
(Вспоминаю вновь)
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь.

Дольче вита (переклад)

Хтось пролив сонце на місто
Ну чому він мені такий дорогий
У повітрі є щось таке
Що не дає пам'ятати погане
І на щоці промінчик мені пише
Я тебе люблю.
Просто тримаючи руки в кишенях
На площах слухати фонтани
Небо в очах мені незнайомих
Раптом втратити знову і знову
І по ковтку ніч до світанку
Пити свою мрію.
Приспів:
Дольче віта не забута
Перше кохання
Перші слова
Навколо йшла голова.
Дольче Віта, Дольче Віта
Згадую знову
Сім щасливих днів
Де знайшла я любов.
Я прошепчу: «Вива лавіта»
У серці моєму сонце розлито
Не підведи мені посміхаючись.
Через сім днів я повертаюся
І воджу лише три слова
Я тебе люблю.
Приспів:
Дольче віта не забута
Перше кохання
Перші слова
Навколо йшла голова.
Дольче віта, дольче віта
Згадую знову
Сім щасливих днів
Де знайшла я любов.
Дольче віта не забута
Перше кохання
Перші слова
Навколо йшла голова.
Дольче віта, дольче віта
Згадую знову
Сім щасливих днів
Де знайшла я любовь
Дольче віта не забута
Перше кохання
(перше кохання)
Перші слова
(перші слова)
Навколо йшла голова.
Дольче віта, дольче віта
Згадую знову
(Згадую знову)
Сім щасливих днів
Де знайшла я любов.