Переклад тексту пісні Лабу-дабу - Жасмин

Лабу-дабу (оригінал)

Ночь полною луной
Вспыхнет у окна,
И снова разговоры да слова.
Только в них все тоже и тоже
Я так устала быть с тобой,
Устала быть одна,
Хоть завтра и поверю как всегда,
Что ты всего дороже.
Припев:
А пока мелькают улицы да провода,
А пока только икается какого-то,
Ты похоже вспоминаешь так, напоминаешь так,
Что всё у нас не так
И только:
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда,
А пока мелькают города,
А ты ни нет, ни да,
А я всё жду когда, когда…
Проигрыш.
Вновь ветер облака
Уносит за моря,
Похоже им нет дела до меня,
Да и ты туда же.
Даже прошу останься на два дня,
Я так прошу тебя,
Хоть понимаю, что наверно зря,
И завтра жизнь меня накажет, но…
Припев:
А пока мелькают улицы да провода,
А пока только икается какого-то,
Ты похоже вспоминаешь так, напоминаешь так,
Что всё у нас не так
И только:
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда,
А пока мелькают города,
А ты ни нет, ни да,
А я всё жду когда, когда…
Проигрыш.
Припев:
А пока мелькают улицы да провода,
А пока только икается какого-то,
Ты похоже вспоминаешь так, напоминаешь так,
Что всё у нас не так
И только:
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда,
А пока мелькают города,
А ты ни нет, ни да,
А я всё жду когда, когда…

Лабу-дабу (переклад)

Ніч повним місяцем
Спалахне біля вікна,
І знову розмови та слова.
Тільки в них все теж і теж
Я так втомилася бути з тобою,
Втомилася бути одна,
Хоч завтра і повірю як завжди,
Що ти всього дорожче.
Приспів:
А поки миготять вулиці та проводи,
А поки що тільки ікається якогось,
Ти схоже згадуєш так, нагадуєш так,
Що все у нас не так
І тільки:
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда,
А поки миготять міста,
А ти ні ні,ні так,
А я все чекаю коли, коли...
Програш.
Знову вітер хмари
Забирає за моря,
Схоже, ним немає справи до мене,
Та і ти туди ж.
Навіть прошу залишись на два дні,
Я так прошу тебе,
Хоч розумію, що напевно дарма,
І завтра життя мене покарає, але...
Приспів:
А поки миготять вулиці та проводи,
А поки що тільки ікається якогось,
Ти схоже згадуєш так, нагадуєш так,
Що все у нас не так
І тільки:
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда,
А поки миготять міста,
А ти ні ні,ні так,
А я все чекаю коли, коли...
Програш.
Приспів:
А поки миготять вулиці та проводи,
А поки що тільки ікається якогось,
Ти схоже згадуєш так, нагадуєш так,
Що все у нас не так
І тільки:
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабуда,
А поки миготять міста,
А ти ні ні,ні так,
А я все чекаю коли, коли...