Переклад тексту пісні Первый близкий - Жасмин

Первый близкий - Жасмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Первый близкий, виконавця - Жасмин.
Дата випуску: 11.10.2017
Мова пісні: Російська мова

Первый близкий

(оригінал)
Как вода — бегут минуты
На стекле — дождя маршруты
Это так наверно глупо
Вновь пишу тебе.
Я тебе пишу за строчкой, строчку
Пусть не верно, пусть не точно,
Но ошибки не нарочно
Я люблю, поверь.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
Видно было небу так угодно
Перелёты в ночь и сонный Лондон
Принимает нас и мир огромный
Весь в твоих глазах.
Я тебе пишу, что одиноко
Жизнь — не справедлива и жестока
И слезинки по ресницам робко
Я люблю, поверь.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
А иногда — бывает жаль
И в сердце грусть, и на душе — февраль,
А ночь-подруга пустота
Трудно без тебя.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
(переклад)
Як вода — біжать хвилини
На склі — дощу маршрути
Це так напевно безглуздо
Знову пишу тобі.
Я тебе пишу за рядком, рядок
Нехай не вірно, хай не точно,
Але помилки не навмисно
Я люблю, повір.
Приспів:
Милий мій, далекий, перший, близький
Я тебе люблю і англійською
Слів про кохання не вистачає знову і знову.
Милий мій, далекий, перший промінчик
Я тебе люблю і думати краще
Що все одно ми знайдемо один одного знову.
Видно було небу так завгодно
Перельоти в ніч і сонний Лондон
Приймає нас і світ величезний
Весь у твоїх очах.
Я тебе пишу, що самотньо
Життя—не справедливе і жорстоке
І сльозинки по віях несміливо
Я люблю, повір.
Приспів:
Милий мій, далекий, перший, близький
Я тебе люблю і англійською
Слів про кохання не вистачає знову і знову.
Милий мій, далекий, перший промінчик
Я тебе люблю і думати краще
Що все одно ми знайдемо один одного знову.
А іноді буває шкода
І в серце смуток, і на душі — лютий,
А ніч-подруга порожнеча
Важко без тебе.
Приспів:
Милий мій, далекий, перший, близький
Я тебе люблю і англійською
Слів про кохання не вистачає знову і знову.
Милий мій, далекий, перший промінчик
Я тебе люблю і думати краще
Що все одно ми знайдемо один одного знову.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дольче вита 2017
Не жалею 2013
Головоломка 2017
Как ты мне нужен 2017
Самый любимый 2017
Перепишу любовь 2017
Лабу-дабу 2017
Долгие дни 2017
Обручальное кольцо 2017
Торопишься слишком 2017
Можно 2020
Ночь 2009
Здравствуй ft. Жасмин 2004
Тебе понравится 2017
Имена на небесах ft. Александр Розенбаум 2017
Мамино сердце 2017
Пей любовь 2017
Ресничка 2017
От любви до любви 2017
Деньги есть? 2014

Тексти пісень виконавця: Жасмин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Unbewohnt 2002
Reveal Your Art 2023
Good Advice 2022
Only Love 2006