Переклад тексту пісні Перепишу любовь - Жасмин

Перепишу любовь - Жасмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Перепишу любовь, виконавця - Жасмин.
Дата випуску: 11.10.2017
Мова пісні: Російська мова

Перепишу любовь

(оригінал)
По страницам историй прошлых
Я бежала не осторожно,
Рисовала не смело мелом
Белым по стеклу.
Я читала тебя сквозь строчки,
Расставляя по главам точки,
Не заметила, как забыла
Всё, что между нами было.
Припев:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
Не листая романов книжных,
Я прочла эпизод из жизни,
Умножая любовь, делила
Только на двоих.
Отпускала синицу смело,
Превращая в журавль белый,
Не боялась, что не поймаю,
Всё придумала сама я.
Припев:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
(переклад)
За сторінками історій минулих
Я бігла не обережно,
Малювала не сміливо крейдою
Білим по скла.
Я читала тебе крізь рядки,
Розставляючи по главах точки,
Не помітила, як забула
Все, що було між нами.
Приспів:
Перепишу кохання
І новий день почну я без тебе,
Не повториться знову
Зі мною історія моя.
Перепишу кохання
І вигадую її навпаки,
Не повторюючи знову,
Складу мотив із нових нот.
Чи не листа романів книжкових,
Я прочитала епізод із життя,
Помножуючи кохання, ділила
Тільки на двох.
Відпускала синицю сміливо,
Перетворюючи на журавль білий,
Не боялася, що не зловлю,
Все вигадала сама я.
Приспів:
Перепишу кохання
І новий день почну я без тебе,
Не повториться знову
Зі мною історія моя.
Перепишу кохання
І вигадую її навпаки,
Не повторюючи знову,
Складу мотив із нових нот.
Перепишу кохання
І новий день почну я без тебе,
Не повториться знову
Зі мною історія моя.
Перепишу кохання
І вигадую її навпаки,
Не повторюючи знову,
Складу мотив із нових нот.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дольче вита 2017
Не жалею 2013
Головоломка 2017
Как ты мне нужен 2017
Самый любимый 2017
Лабу-дабу 2017
Долгие дни 2017
Обручальное кольцо 2017
Торопишься слишком 2017
Можно 2020
Ночь 2009
Здравствуй ft. Жасмин 2004
Первый близкий 2017
Тебе понравится 2017
Имена на небесах ft. Александр Розенбаум 2017
Мамино сердце 2017
Пей любовь 2017
Ресничка 2017
От любви до любви 2017
Деньги есть? 2014

Тексти пісень виконавця: Жасмин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mouth of the Beast ft. Ceschi 2024
Yare Söyleme 2022
Another Day 2012
Faded Smiles (aka I Don't Know) 2005
Avrio 1995
Master of Disguise 2014
Kusher kush 2023
O Come, O Come, Emmanuel 2012
Buli Com Tu 2021
Из-за К... 2023