Переклад тексту пісні Перепишу любовь - Жасмин

Перепишу любовь (оригінал)

По страницам историй прошлых
Я бежала не осторожно,
Рисовала не смело мелом
Белым по стеклу.
Я читала тебя сквозь строчки,
Расставляя по главам точки,
Не заметила, как забыла
Всё, что между нами было.
Припев:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
Не листая романов книжных,
Я прочла эпизод из жизни,
Умножая любовь, делила
Только на двоих.
Отпускала синицу смело,
Превращая в журавль белый,
Не боялась, что не поймаю,
Всё придумала сама я.
Припев:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.

Перепишу любовь (переклад)

За сторінками історій минулих
Я бігла не обережно,
Малювала не сміливо крейдою
Білим по скла.
Я читала тебе крізь рядки,
Розставляючи по главах точки,
Не помітила, як забула
Все, що було між нами.
Приспів:
Перепишу кохання
І новий день почну я без тебе,
Не повториться знову
Зі мною історія моя.
Перепишу кохання
І вигадую її навпаки,
Не повторюючи знову,
Складу мотив із нових нот.
Чи не листа романів книжкових,
Я прочитала епізод із життя,
Помножуючи кохання, ділила
Тільки на двох.
Відпускала синицю сміливо,
Перетворюючи на журавль білий,
Не боялася, що не зловлю,
Все вигадала сама я.
Приспів:
Перепишу кохання
І новий день почну я без тебе,
Не повториться знову
Зі мною історія моя.
Перепишу кохання
І вигадую її навпаки,
Не повторюючи знову,
Складу мотив із нових нот.
Перепишу кохання
І новий день почну я без тебе,
Не повториться знову
Зі мною історія моя.
Перепишу кохання
І вигадую її навпаки,
Не повторюючи знову,
Складу мотив із нових нот.