Переклад тексту пісні Восточная любовь - Жасмин

Восточная любовь (оригінал)

А в океане, а в океане…
А в океане колышется вода.
За океаном — чудо-горы, города.
Чудо — города, далеко, нам туда попасть нелегко.
А в океане дует ветер в никуда.
За океаном — чудо-реки, берега.
Мы с тобой пойдем берегами, льется теплый свет под ногами.
Одно большое небо надо мной,
И это небо так хочу я разделить только с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой, только с тобой,
С тобой хочу подняться в небо!
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето,
Но приносит расставания вновь восточная любовь…
А в океане исчезают корабли, а в океане много неба, но земли
Не найти, земли в океане.
Тонут корабли в океане.
А в океане острова да маяки.
А в океане помоги тебя найти.
Только бы найти в океане.
Мне тебя найти в океане.
Одно большое небо надо мной,
И это небо так хочу я разделить только с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой, только с тобой,
С тобой хочу подняться в небо!
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето,
Но приносит расставания вновь восточная любовь…
Солнце в ладонях, небо в облаках, таю поцелуем на твоих губах.
Солнце в ладонях, небо в облаках, таю поцелуем…
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето…
Восточная любовь…
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.

(переклад)

А в океані, а в океані...
А в океані коливається вода.
За океаном — чудо-гори, міста.
Чудо міста, далеко, нам туди потрапити нелегко.
А в океані дме вітер у нікуди.
За океаном — диво-річки, береги.
Ми з тобою підемо берегами, ллється тепле світло під ногами.
Одне велике небо наді мною,
І це небо так хочу я розділити тільки з тобою.
З тобою, з тобою, з тобою, тільки з тобою,
З тобою хочу піднятися в небо!
Приспів:
Це літо спалахне в хмарах невагомим місяцем.
Це влітку тихо на хвилях нас знову качає море,
Але приносить розставання знову східне кохання.
Це літо, це літо... Моє кохання... Це літо, це літо,
Але приносить розставання знову східне кохання…
А в океані зникають кораблі, а в океані багато неба, але землі
Не знайти, землі в океані.
Тонуть кораблі в океані.
А в океані острова і маяки.
А в океані допоможи тебе знайти.
Тільки би знайти в океані.
Мені тебе знайти в океані.
Одне велике небо наді мною,
І це небо так хочу я розділити тільки з тобою.
З тобою, з тобою, з тобою, тільки з тобою,
З тобою хочу піднятися в небо!
Приспів:
Це літо спалахне в хмарах невагомим місяцем.
Це влітку тихо на хвилях нас знову качає море,
Але приносить розставання знову східне кохання.
Це літо, це літо... Моє кохання... Це літо, це літо,
Але приносить розставання знову східне кохання…
Сонце в долонях, небо в хмарах, тану поцілунком на твоїх губах.
Сонце в долонях, небо в хмарах, таю поцілунком.
Це літо, це літо... Моє кохання... Це літо, це літо...
Східне кохання…
Приспів:
Це літо спалахне в хмарах невагомим місяцем.
Це влітку тихо на хвилях нас знову качає море,
Але приносить розставання знову східне кохання.
Це літо спалахне в хмарах невагомим місяцем.
Це влітку тихо на хвилях нас знову качає море,
Але приносить розставання знову східне кохання.