Переклад тексту пісні В этот вечер - Жасмин

В этот вечер (оригінал)

Припев:
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И обними скорей.
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И поцелуй скорей.
Много лет уже
Я не вижу снов,
От твоей любви
Холодно в сердце моём,
Лёд не растопишь огнём.
Не горит звезда,
А в душе моей
Лишь одна мечта,
Чтоб ты вернулся ко мне
Лучиком солнца во тьме.
Припев:
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И обними скорей.
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И поцелуй скорей.
Не случайно вдруг
Были мы вдвоём,
Даже новый друг
Мне не подарит тепло,
Тебя буду ждать все равно.
Не могу уже,
Трудно быть одной,
И теперь ничто
Не разлучит нас с тобой,
Не разлучит нас с тобой.
Припев:
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И обними скорей.
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И поцелуй скорей.

В этот вечер (переклад)

Приспів:
Цього вечора все як вперше,
Теплий вітер нам співає про нас.
Ніжних слів не жалів
І обійми швидше.
Цього вечора все як вперше,
Теплий вітер нам співає про нас.
Ніжних слів не жалів
І поцілунок швидше.
Багато років уже
Я не бачу снів,
Від твоєї любові
Холодно в моєму серці,
Лід не розтопиш вогнем.
Не горить зірка,
А в душі моїй
Лише одна мрія,
Щоб ти повернувся до мене
Променем сонця у темряві.
Приспів:
Цього вечора все як вперше,
Теплий вітер нам співає про нас.
Ніжних слів не жалів
І обійми швидше.
Цього вечора все як вперше,
Теплий вітер нам співає про нас.
Ніжних слів не жалів
І поцілунок швидше.
Невипадково раптом
Були ми удвох,
Навіть новий друг
Мені не подарує тепло,
Тебе чекатиму все одно.
Не можу вже,
Важко бути однією,
І тепер ніщо
Не розлучить нас з тобою,
Не розлучить нас з тобою.
Приспів:
Цього вечора все як вперше,
Теплий вітер нам співає про нас.
Ніжних слів не жалів
І обійми швидше.
Цього вечора все як вперше,
Теплий вітер нам співає про нас.
Ніжних слів не жалів
І поцілунок швидше.