Переклад тексту пісні Укради меня - Жасмин

Укради меня (оригінал)

Каменный город за окном
Лунным наполнен серебром,
Он — словно чаша без краев и дна.
Нет одиночеству границ,
В самой надежной из темниц
Я опять заключена,
Ты слышишь, я одна!
Припев:
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
С темного неба лунный диск
Так равнодушно смотрит вниз,
Он видел все, что было на Земле.
В сумерках мы с тобой вдвоем,
Словно две тени, ускользнем
И растворимся в темной мгле,
Одни на всей Земле.
Припев:
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
Мы словно в начале начал,
И время горит, как свеча,
И пепел созвездий сверкает на наших плечах.
Нам навстречу мир открылся вновь,
Бесконечный, как сама любовь.
Припев:
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
Ключ от дверей сказки моей я дарю тебе,
Ключ от дверей сказки моей…
Ключ от дверей сказки моей я дарю тебе…

Укради меня (переклад)

Кам'яне місто за вікном
Місячним наповнений сріблом,
Він— наче чаша без країв ідна.
Немає самотності кордонів,
Найнадійнішою з темниць
Я знову укладена,
Ти чуєш, я одна!
Приспів:
Вкрадь мене в моїх турбот,
Вкрадь мене у мінорних нот,
Ланцюги розбий і скоріше
Мені влаштуй втечу.
Вкрадь мене у змінної брехні,
Зроби невидимкою для очей чужих.
Ключ від дверей казки моєї
Я дарую тобі.
З темного неба місячний диск
Так байдуже дивиться вниз,
Він бачив все, що було на Землі.
У сутінках ми з тобою вдвох,
Немов дві тіні, вислизнемо
І розчинимося в темній темряві,
Одні на всій Землі.
Приспів:
Вкрадь мене в моїх турбот,
Вкрадь мене у мінорних нот,
Ланцюги розбий і скоріше
Мені влаштуй втечу.
Вкрадь мене у змінної брехні,
Зроби невидимкою для очей чужих.
Ключ від дверей казки моєї
Я дарую тобі.
Ми наче на початку почав,
І час горить, як свічка,
І попіл сузір'їв сяє на наших плечах.
Нам назустріч світ відкрився знову,
Нескінченний, як саме кохання.
Приспів:
Вкрадь мене в моїх турбот,
Вкрадь мене у мінорних нот,
Ланцюги розбий і скоріше
Мені влаштуй втечу.
Вкрадь мене у змінної брехні,
Зроби невидимкою для очей чужих.
Ключ від дверей казки моєї
Я дарую тобі.
Вкрадь мене в моїх турбот,
Вкрадь мене у мінорних нот,
Ланцюги розбий і скоріше
Мені влаштуй втечу.
Вкрадь мене у змінної брехні,
Зроби невидимкою для очей чужих.
Ключ від дверей казки моєї
Я дарую тобі.
Ключ від дверей казки моєї я дарую тобі,
Ключ від дверей казки моєї…
Ключ від дверей казки моєї я дарую тобі…