Переклад тексту пісні Три слова - Жасмин

Три слова (оригінал)

возможно мне любовь приснилась
возможно сон смогу я пережить
пусть сердце вновь мое разбилось,
но сумеет сердце вновь зажить
узнаешь ты как больно было
моим глазам бессонницу смотреть
как тихо кровь под кожей стыла
и как хотелось просто умереть
ПРИПЕВ
три слова 'Я тебя люблю'
я никому не повторю
три слова 'Я тебя люблю'
тебе на память дарю
три этих слова в тишине
пускай напомнят обо мне
три слова 'Я тебя люблю'
тебе на память дарю
возможно мне нельзя влюбляться
возможно мне совсем нельзя любить
чтоб навсегда затем расстаться
и ничего не позабыть
не знаешь ты зачем дорога
меня к тебе безудержно несла
ведь я ждала тебя как бога,
но счастья я с тобою не нашла
ПРИПЕВ
любовь река так глубока испить до дна нет сил
испить до дна нет сил
любовь река так широка не переплыть ее
тому кто не любил
ПРИПЕВ
три слова 'Я тебя люблю'
тебе на память дарю

Три слова (переклад)

можливо мені кохання наснилося
можливо сон зможу я пережити
нехай серце знову моє розбилося,
але зможе серце знову загоїтися
дізнаєшся ти як боляче було
моїм очам безсоння дивитись
як тихо кров під шкірою стиліла
і як хотілося просто померти
ПРИСПІВ
три слова 'Я тебе кохаю'
я нікому не повторю
три слова 'Я тебе кохаю'
тобі на пам'ять дарую
три ці слова в тиші
нехай нагадають про мене
три слова 'Я тебе кохаю'
тобі на пам'ять дарую
можливо мені не можна закохуватися
можливо мені зовсім не можна любити
щоб назавжди потім розлучитися
і нічого не забути
не знаєш ти навіщо дорога
мене до тебе нестримно несла
адже я чекала тебе як бога,
але щастя я з тобою не знайшла
ПРИСПІВ
любов річка така глибока випити до дна немає сил
випити до дна немає сил
любов річка така широка не перепливти її
тому хто не любив
ПРИСПІВ
три слова 'Я тебе кохаю'
тобі на пам'ять дарую