Переклад тексту пісні Ты - вода, я - огонь - Жасмин

Ты - вода, я - огонь (оригінал)

Долгие ночи
Я мечтала о тебе.
Где же, принц ты мой,
На серебряном коне,
Мой волшебник, мой герой?
Я советуюсь с луной.
Ветер-попутчик
Мне нашепчет, про любовь
Долгожданную вспоминаю вновь и вновь.
Ну, когда же, ну,
Когда я смогу сказать слова… слова…
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.
По лабиринтам
Заколдованной страны
Мы ищем счастье.
Я блуждала — где же ты,
Мой любимый, мой родной?
Я советуюсь с луной.
Знаю, преграды
Нам не смогут помешать.
Для нас наградой
Будет встреча, и опять
Я надеюсь, что тогда,
Наконец, скажу слова… слова…
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.

Ты - вода, я - огонь (переклад)

Довгі ночі
Я мріяла про тебе.
Де ж, принц ти мій,
На срібному коні,
Мій чарівник, мій герой?
Я раджуся з місяцем.
Вітер-попутник
Мені нашепче, про кохання
Довгоочікувану згадую знову і знову.
Ну, коли ж, ну,
Коли я зможу сказати слова… слова…
Приспів:
Візьми мою долоню і обійми міцніше.
Є тільки ти і я, удвох нам буде легше
Відчути кохання.
Лише про одне мрію —
Ніжний поцілунок.
У твоїх руках я таю.
Навколо голова, щасливішого немає на світі,
По щеці сльозу, ми на іншій планеті.
Дивись у мої очі, у них море-бірюза,
Візьми мою долоню.
Ти - вода, я - вогонь.
По лабіринтах
Зачарованої країни
Ми шукаємо щастя.
Я блукала, де ти,
Мій коханий, мій рідний?
Я раджуся з місяцем.
Знаю, перепони
Нам не зможуть перешкодити.
Для нас нагородою
Буде зустріч, і знову
Я сподіваюся, що тоді,
Зрештою, скажу слова… слова…
Приспів:
Візьми мою долоню і обійми міцніше.
Є тільки ти і я, удвох нам буде легше
Відчути кохання.
Лише про одне мрію —
Ніжний поцілунок.
У твоїх руках я таю.
Навколо голова, щасливішого немає на світі,
По щеці сльозу, ми на іншій планеті.
Дивись у мої очі, у них море-бірюза,
Візьми мою долоню.
Ти - вода, я - вогонь.
Приспів:
Візьми мою долоню і обійми міцніше.
Є тільки ти і я, удвох нам буде легше
Відчути кохання.
Лише про одне мрію —
Ніжний поцілунок.
У твоїх руках я таю.
Навколо голова, щасливішого немає на світі,
По щеці сльозу, ми на іншій планеті.
Дивись у мої очі, у них море-бірюза,
Візьми мою долоню.
Ти - вода, я - вогонь.