Переклад тексту пісні Ты меня любил - Жасмин

Ты меня любил (оригінал)

На смену восходу
Всё время приходит закат,
Лаская невольно,
Вдруг делает больно рука.
Стою невесомая
У пропасти, слёз не тая,
С тобой не знакомая,
Твоя и отныне не твоя.
Ты слова такие непростые
Развернул, как фантики пустые.
Припев:
Ты меня любил и жизнь мою переменил,
Другою сделал ты меня и не простил.
Ты меня любил и открывал мне целый мир,
Мы были разными людьми, но всё же ты
Меня любил, меня любил.
Стою я, не зная,
Что мне в оправданье сказать,
Но я ведь живая,
Я слёзы мечтаю сдержать.
И тянется пауза,
Молчание даже я длю,
Расстанемся сразу мы,
Как только ты скажешь — не люблю.
Хоть слова твои всё тяжелее,
И сказал ты их уже жалея.
Припев:
Ты меня любил и жизнь мою переменил,
Другою сделал ты меня и не простил.
Ты меня любил и открывал мне целый мир,
Мы были разными людьми, но всё же ты
Меня любил, меня любил.
Ты меня любил…
Ты меня любил и жизнь мою переменил,
Другою сделал ты меня и не простил.
Ты меня любил и открывал мне целый мир,
Мы были разными людьми, но всё же ты
Меня любил, меня любил.

Ты меня любил (переклад)

На зміну сходу
Весь час приходить захід сонця,
Ласкаво мимоволі,
Раптом робить боляче рука.
Стою невагома
У прірви, сліз не та,
З тобою не знайома,
Твоя і відтепер не твоя.
Ти слова такі непрості
Розгорнув, як фантики порожні.
Приспів:
Ти мене любив і життя моє змінив,
Другою зробив ти мене і не пробачив.
Ти мене любив і відкривав мені цілий світ,
Ми були різними людьми, але все ж ти
Мене кохав, мене кохав.
Стою я, не знаю,
Що мені в виправдання сказати,
Але я адже жива,
Я сльози мрію стримати.
І тягнеться пауза,
Мовчання навіть я длю,
Розлучимося відразу ми,
Як тільки ти скажеш — не люблю.
Хоч слова твої все важчі,
І сказав ти їх вже шкодуючи.
Приспів:
Ти мене любив і життя моє змінив,
Другою зробив ти мене і не пробачив.
Ти мене любив і відкривав мені цілий світ,
Ми були різними людьми, але все ж ти
Мене кохав, мене кохав.
Ти мене любив…
Ти мене любив і життя моє змінив,
Другою зробив ти мене і не пробачив.
Ти мене любив і відкривав мені цілий світ,
Ми були різними людьми, але все ж ти
Мене кохав, мене кохав.