Переклад тексту пісні Ты далеко - Жасмин

Ты далеко (оригінал)

Стрелки часов, беспощадные ножницы,
Вдруг перерезали времени нить,
И больше не о чем стало тревожиться,
И ничего уже не изменить.
Время застыло, а стрелки всё кружатся,
Скоро мне станет, как в детстве, легко,
Только увидеть тебя не получится, ты далеко.
Припев:
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Что ты далеко, не помнить.
Как ты далеко, не помнить.
Плечи мои твои пальцы запомнили,
Память раскинула тонкую сеть,
Только уже ничего не исполнится,
Только уже ничего не успеть.
Не было слёз, это небо запуталось,
В мыслях моих высоко,
Жаль, что увидеть тебя не получится, ты далеко.
Припев:
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Как ты далеко, не помнить.
Что ты далеко, не помнить.
Как ты далеко…

Ты далеко (переклад)

Стрілки годинників, нещадні ножиці,
Раптом перерізали часу нитку,
І більше не про що стало тривожитися,
І нічого вже не змінити.
Час застиг, а стрілки все кружляють,
Скоро мені стане, як у дитинстві, легко,
Тільки побачити тебе не вийде, ти далеко.
Приспів:
Стрибала через вогонь,
Вітер кликала на допомогу,
Щоб про тебе забути,
Щоб тебе не пам'ятати.
У дзеркалі ніч чекала,
Грела кришталь у долонях,
Щоб про тебе забути,
Щоб тебе не пам'ятати.
Що ти далеко, не пам'ятати.
Як ти, далеко, не пам'ятати.
Плечі мої твої пальці запам'ятали,
Пам'ять розкинула тонку сітку,
Тільки вже нічого не виповниться,
Тільки вже нічого не встигнути.
Не було сліз, це небо заплуталося,
У думках моїх високо,
Жаль, що побачити тебе не вийде, ти далеко.
Приспів:
Стрибала через вогонь,
Вітер кликала на допомогу,
Щоб про тебе забути,
Щоб тебе не пам'ятати.
У дзеркалі ніч чекала,
Грела кришталь у долонях,
Щоб про тебе забути,
Щоб тебе не пам'ятати.
Стрибала через вогонь,
Вітер кликала на допомогу,
Щоб про тебе забути,
Щоб тебе не пам'ятати.
У дзеркалі ніч чекала,
Грела кришталь у долонях,
Щоб про тебе забути,
Щоб тебе не пам'ятати.
Як ти, далеко, не пам'ятати.
Що ти далеко, не пам'ятати.
Як ти далеко…