Переклад тексту пісні Шаг по лезвию - Жасмин

Шаг по лезвию (оригінал)

Мысли за тобой улетают вслед.
Я кричу: постой, — тишина в ответ
Сердце не молчи, говори со мной.
Ты меня научи, как жить мне одной.
Некуда бежать, оступилась я.
Некому сказать, как люблю тебя.
Знаю, нелегко все перечеркнуть.
Мне в любви не дано твоей утонуть.
Припев:
Шаг по лезвию любви, как агония.
За собой на край Земли не зову тебя.
Шаг по лезвию любви не остановлю.
Шансы хрупкие мои все равны нулю.
Холодно одной в пустоте ночной,
Что-то за спиной шепчет ангел мой.
Голосом твоим он зовет меня,
Как же невыносим мой мир без тебя!
Капли падают с глаз в последний раз, мне нелегко.
Улетает моя душа так высоко!
Припев:
Шаг по лезвию любви, как агония.
За собой на край Земли не зову тебя.
Шаг по лезвию любви не остановлю.
Шансы хрупкие мои все равны нулю.
Равны нулю.
Капли падают с глаз в последний раз —
Это пройдет, но меня за тобой душа моя зовет…
Припев:
Шаг по лезвию любви, как агония.
За собой на край Земли не зову тебя.
Шаг по лезвию любви не остановлю.
Шансы хрупкие мои все равны нулю.
Шаг по лезвию любви, как агония.
За собой на край Земли не зову тебя.
Шаг по лезвию любви не остановлю.
Шансы хрупкие мои все равны нулю.
Равны нулю.

(переклад)

Думки за тобою відлітають услід.
Я кричу: стривай, тиша у відповідь
Серце не мовчи, говори зі мною.
Ти мене навчи, як жити мені одній.
Нема куди бігти, оступилася я.
Нема кому сказати, як люблю тебе.
Знаю, нелегко все перекреслити.
Мені в любові не дано твоїй потонути.
Приспів:
Крок по лезу кохання, як агонія.
Засобою на край Землі не кличу тебе.
Крок по лезу кохання не зупиню.
Шанси тендітні мої всі рівні нулю.
Холодно однієї в нічній порожнечі,
Щось за спиною шепоче ангел мій.
Голосом твоїм він кличе мене,
Який нестерпний мій світ без тебе!
Краплі падають з очей в останній раз, мені нелегко.
Відлітає моя душа так високо!
Приспів:
Крок по лезу кохання, як агонія.
Засобою на край Землі не кличу тебе.
Крок по лезу кохання не зупиню.
Шанси тендітні мої всі рівні нулю.
Рівні нулю.
Краплі падають з очей в останній раз
Це пройде, але мене за душею моя кличе…
Приспів:
Крок по лезу кохання, як агонія.
Засобою на край Землі не кличу тебе.
Крок по лезу кохання не зупиню.
Шанси тендітні мої всі рівні нулю.
Крок по лезу кохання, як агонія.
Засобою на край Землі не кличу тебе.
Крок по лезу кохання не зупиню.
Шанси тендітні мої всі рівні нулю.
Рівні нулю.