Переклад тексту пісні Рождественская - Жасмин

Рождественская (оригінал)

Сбудутся мечты,
Если загадать успеешь ты
Желанье в ночь под Pождество,
Там, где правит волшебство.
Сказочный герой
Прилетит на крыльях за тобой,
Чтоб увести тебя скорей
В мир сверкающих огней.
Там зажгутся наконец
Тепло и радость всех сердец.
Припев:
Желанье сбудется,
Пусть не забудется
Та ночь под Pождество,
Где правит волшебство.
Мечтанье сбудется
И не забудется,
Как грусть умчится прочь
В рождественскую ночь.
Говорят вокруг,
Что любовь приходит как-то вдруг,
А с ней счастливая пора,
Ждать не долго до утра.
Я в кругу друзей
Загадаю о любви своей,
Гори, свеча моя, огнём
Тёмной ночью, ясным днём.
Ожиданье перемен
Нас в эту ночь захватят в плен.
Припев:
Желанье сбудется,
Пусть не забудется
Та ночь под Pождество,
Где правит волшебство.
Мечтанье сбудется
И не забудется,
Как грусть умчится прочь
В рождественскую ночь.
И зажгутся наконец тепло
И радость всех сердец.
Припев:
Желанье сбудется,
Пусть не забудется
Та ночь под Pождество,
Где правит волшебство.
Мечтанье сбудется
И не забудется,
Как грусть умчится прочь
В рождественскую ночь.

(переклад)

Збудуться мрії,
Якщо загадати встигнеш ти
Бажання в ніч під Різдво,
Там, де править чаклунство.
Казковий герой
Прилетить на крилах за тобою,
Щоб відвести тебе швидше
У світ блискучих вогнів.
Там засвітяться нарешті
Тепло і радість всіх сердець.
Приспів:
Бажання справдиться,
Нехай не забудеться
Та ніч під Різдво,
Де править чаклунство.
Мріяння збудеться
І не забудеться,
Як сум помчить геть
Різдвяну ніч.
Говорять навколо,
Що кохання приходить якось раптом,
А з ній щаслива пора,
Чекати не довго до ранку.
Я в¦коло друзів
Загадаю про любов свою,
Гори, свічка моя, вогнем
Темної ночі, ясним днем.
Очікування змін
Нас цієї ночі захоплять у полон.
Приспів:
Бажання справдиться,
Нехай не забудеться
Та ніч під Різдво,
Де править чаклунство.
Мріяння збудеться
І не забудеться,
Як сум помчить геть
Різдвяну ніч.
І засвітяться нарешті тепло
І радість усіх сердець.
Приспів:
Бажання справдиться,
Нехай не забудеться
Та ніч під Різдво,
Де править чаклунство.
Мріяння збудеться
І не забудеться,
Як сум помчить геть
Різдвяну ніч.