Переклад тексту пісні Последний поцелуй - Жасмин

Последний поцелуй (оригінал)

Дождь обнимает нас
С тобой на прощанье
Мы понимаем всё,
Без лишних признаний.
Грустной улыбкой,
Всё-равно не согреться
Отпусти моё сердце,
Отпусти и прости…
Припев:
Последний поцелуй на ветру
Последний поцелуй на прощанье
Быть может я потом, всё пойму
Сейчас нам ни к чему оправданья
Последний поцелуй, не грусти
Последний поцелуй расставанья
Я прошепчу тебе: «Отпусти»,
А ты ответишь мне: «До свиданья»
Что ж так бывает,
Все когда-то проходит
Кто-то теряет
Кто-то снова находит
Спрячу напамять
Поцелуй твой в ладошку
Буду я по-нарошку
Забывать о тебе.
Припев:
Последний поцелуй на ветру
Последний поцелуй на прощанье
Быть может я потом, всё пойму
Сейчас нам ни к чему оправданья
Последний поцелуй, не грусти
Последний поцелуй расставанья
Я прошепчу тебе: «Отпусти»,
А ты ответишь мне: «До свиданья»
Последний поцелуй на ветру
Последний поцелуй на прощанье
Быть может я потом, всё пойму
Сейчас нам ни к чему оправданья
Последний поцелуй, не грусти
Последний поцелуй расставанья
Я прошепчу тебе: «Отпусти»
А ты ответишь мне: «До свиданья».

Последний поцелуй (переклад)

Дощ обіймає нас
З тобою на прощання
Ми розуміємо все,
Без зайвих зізнань.
Сумною посмішкою,
Все одно не зігрітися
Відпусти моє серце,
Відпусти і пробач…
Приспів:
Останній поцілунок на вітрі
Останній поцілунок на прощання
Може я потім, все зрозумію
Зараз нам ні до чого виправдання
Останній поцілунок, не грусти
Останній поцілунок розлуки
Я прошепчу тобі: «Відпусти»,
А ти відповідаєш мені: «До побачення»
Що так буває,
Все колись минає
Хтось втрачає
Хтось знову знаходить
Сховаю напам'ять
Поцілунок твій у долоньку
Буду я по-нарошку
Забувати про тебе.
Приспів:
Останній поцілунок на вітрі
Останній поцілунок на прощання
Може я потім, все зрозумію
Зараз нам ні до чого виправдання
Останній поцілунок, не грусти
Останній поцілунок розлуки
Я прошепчу тобі: «Відпусти»,
А ти відповідаєш мені: «До побачення»
Останній поцілунок на вітрі
Останній поцілунок на прощання
Може я потім, все зрозумію
Зараз нам ні до чого виправдання
Останній поцілунок, не грусти
Останній поцілунок розлуки
Я прошепчу тобі: «Відпусти»
А ти відповідаєш мені: «До побачення».